Negative Infos über sich selbst blenden sie einfach komplett aus.

他们也会完全忽略关于自己的负面信息。

Sie waren blendend weiß, mit langen, geschmeidigen Hälsen.

它们白得耀眼，长脖子优雅地抻着。

Sie war so blendend schön, dass der Hof sich noch tiefer verneigte.

她美丽地让人目眩，宫廷里所有的人在她面前弯下了腰。

Aber natürlich blenden wir die Probleme in Katar nicht aus.

但我们自有忽视卡塔尔的问题。

Und mich soll das Märchen blenden?

—这样的鬼话哄得了我吗！

Man schaltet sehr schnell auf den Tunnelblick, kommt rein in diesen Prüfungsraum, blendet alles andere aus.

目光会变窄，进入考场并屏蔽其他一切。

Er wird unsicher, geblendet und taumelt.

它开始慌张，眩晕，东倒西歪。

Unter den herrlichsten grünen Bäumen an dem blauen See stand ein blendend weißes Marmorschloß aus alten Zeiten.

在一个碧蓝色的湖旁有一丛最可爱的绿树，它们里面有一幢白得放亮的、砌成的、古代的宫殿。

Diese Videos blende ich euch jetzt oben rechts ein und verlinke sie euch auch unten in der Infobox.

我在右上角为家插入了这些视频，下方信息栏中还有链接。

Unter Parteifreunden verstehen sie sich auch in der Regierung noch immer blendend.

即使在政府中，他们仍与党内朋友相处得很好。

Man denkt überhaupt nicht mehr daran, blendet es völlig, komplett, aus.

你根本不再考虑它， 你完全、完全地忽略它。

Und damit ihr wisst, wo Malta liegt, blenden wir euch hier mal eine Karte ein.

为了让您知道马耳他的位置，我们在这里向您展示了一张地图。

Welche das sind, blende ich euch einmal kurz ein.

我将简要向您展示这些是什么。

Und wiegen die Flügel im blendenden Stral.

并在炫目的光束中挥动翅膀。

Wie geht es dir? Mir geht es blendend.

你好吗？我很好。

Die Erfolge blenden Hitler und sogar die meisten Generäle.

这些成功使希特勒甚至多数将军蒙蔽了双眼。

Und an dieser Stelle blenden wir uns aus.

到这里我们就先暂停一下。

Erstens einmal geht es dem Land wirtschaftlich blendend, nur dem Staat geht es schlecht.

首先，国家在经济上做得很好，只有国家做得不好。

Autos, die einem entgegen kommen, werden nicht mehr geblendet.

而且：朝你驶来的汽车不再被蒙蔽。

Dann brach die DDR zusammen und es gab blendende Aussichten für Juristen.

后，民主德国崩溃了，律师的前景一片光明。