Hier isst oder trinkt man blind, ohne etwas zu sehen.

盲品时，你会吃或喝到一些东西，但什么也看不见。

War ich naiv oder nur blind?

是我太天真，还是我瞎？

Noch ist das Pandababy blind und winzig.

这只熊猫宝宝小巧玲珑，还没睁。

Häufig fliegen Pilotinnen und Piloten während eines Fluges sogar die meiste Zeit blind.

通常，在飞行过程中，飞行员大多数时候都会视野不清。

Das " blinde" Kind muss sie nun fangen.

这个“盲”孩子必须抓他们。

Der Königssohn lief lange blind im Wald herum und war sehr traurig, weil er Rapunzel verloren hatte.

这位王子在森林里逛了很久，非常伤心，因为他失去了莴苣姑娘。

Schürt in den Göttern blinde Wut.

会惹众神愤怒。

Könnt Ihr vergeben, einem blinden Narr'n?

请你原谅我，一个不懂事傻瓜？

Herr schäfer ist blind und er verlässt sich auf Cross.

舍费尔先生双失明，他得依靠克罗斯。

Denn Gedanken ohne Inhalt sind leer, Anschauungen ohne Begriffe sind blind.

因为没有内容思想是空洞，没有概念观点是盲。

Denn der Boden mit einmal vorgebacken, blind gebacken heißt das.

因为要预先烘烤面团底部，这叫盲烤。

Zwischen 22 und 7 Uhr wurden die Schießübungen auf Kleinkaliberwaffen mit blinder Munition beschränkt.

在晚上10点到早上7点之间，射击仅局限于使用小口径武器和盲弹。

Sobald es eines erwischt hat, muss dieses die blinde Kuh spielen.

不久后其中一个孩子被抓住，他就要当瞎牛。

Die Idee: Menschen die sehen können, sollen mal erleben, wie es ist, blind zu sein.

人们可以看到，体验到，如果失明会是怎样。

Schlussendlich sollten wir uns von unserer Vorstellungskraft nicht vorgaukeln lassen, irgendwas über unsere blinden Flecken zu wissen.

归根结底，我们不应该被自己想象力所蒙蔽，以为自己对自己盲点了如指掌。

Da kam das Vöglein vom dem Haselbaum und pickte jeder ins Auge, sodass die Schwestern halb blind waren.

那只榛树上鸟儿飞来出来，啄瞎了两姐妹各一只睛。

Aber er war schon sehr alt und blind.

但他已经年迈而且双失明。

Er hat zwar schon vieles gelernt, aber um einen blinden Menschen zu führen reicht es noch nicht aus.

他已经学会了很多东西，但还不足以引导盲人。

Das heisst: Sie können lernen, wie man blinden Menschen hilft.

您可以知道，人们是怎么帮助盲人。

Immerhin bringst du jeden Tag hunderte Menschen von A nach B, die sich einfach blind auf dich verlassen.

毕竟你天都要将上百人从A地带往B地，并且他们完全依赖你。