Das ist ein dickes Brett, was man bohren muss, indem man die Außengrenzen besser kontrolliert.

这是一个必须通过更好地控制外部边界来攻克的难题。

Überall in die Eisblöcke wurden Kanäle gebohrt und LED-Lichter eingelassen.

所有的冰块都钻出了通道，并嵌入了LED灯。

Wir beschlossen uns dorthin zurückzuziehen und bohrten mehrere Löcher in die Türe.

我决定躲在那里面，然后还在门上钻了几个洞。

Und damit man ein Avocadofeld in bestimmten Regionen bewässern kann, bohrt man 120 Meter tiefe Brunnen.

而在某些地区，为了灌溉牛油果田，要打120米深的井。

Das heißt, sie müssen tiefer bohren, denn de Dapper will bis zum Beginn der Siedlungsschicht vordringen.

这意味必须钻得更深，因为德·达佩尔希望能钻到沉降层的开始。

In der Nase bohren, sollte ihr liebe nicht machen. Also in der Nase etwas Interessantes suchen.

挖鼻孔呢，你不应该这么做，也就说在鼻子里找好玩的西。

Er ist oft müde weil er so schlecht schläft und immer bohrt diese Sorge, dieses ungute Gefühlen.

总是感到很累因为睡的不好，总是困在这种忧虑中，这种不好的感受。

Und sagte, indem er zu bohren begann

" 那大帝关我屁事！"

Da Öl und Erdgas an Land weniger werden, soll immer weiter draußen und in immer größerer Tiefe gebohrt werden.

随陆地上石油和天然气逐渐减少，钻井将进一步深入。

Der Käfer bohrt sich von außen in die Rinde ein.

甲虫从外面钻进树皮里。

Deshalb bohren sie hier und errichten neue Brunnen.

因此，在这里钻井并建造新的水井。

In einen Nachbarhügel bohrt auch der Technologie-Konzern Huawei mehrere Stollen für ein unterirdisches Rechenzentrum.

技术集团华为还在附近的山上为地下数据中心钻探了几条隧道。

Die Studenten hämmern und bohren und bauen eigene Maschinen.

学生锤击和钻孔并建造自己的机器。

Der chinesische Internet-Konzern Tencent bohrt hier mehrere Tunnel in den Hügel.

中国互联网公司腾讯正在这里的山上钻几条隧道。

Zum Beispiel die CNC-Arbeitsstation, die kann Holz bohren und fräsen, eine Art Alleskönner.

比如CNC工作站，可以钻木，可以铣木，多面手。

Da könnte man gleich durch, da braucht man nicht mal was bohren.

您可以直接穿过它，甚至不需要钻孔。

Die Besitzer schrauben und bohren an ihnen herum.

业主在身上拧紧并钻孔。

" Wir haben in 2009 fünf neue Brunnen gebohrt." In einem nahegelegenen Moorgebiet.

“我在 2009 年钻了五口新井。”在附近的沼泽地。

Also, erst mit dem Pickel ein Loch schlagen, Stütze rein, Loch bohren für den Hering.

所以， 首先用冰镐凿个洞，插入支柱，然后为冰锥钻孔。

Die bohre ich einfach in das Messer rein und dann kann ich die festschrauben.

我只需将它钻入刀中，然后就可以拧上它。