Das gerade erst renovierte Lager brannte zu gut drei Vierteln ab.

刚刚装修的仓库烧了足足四分之三。

Mio. t von verbrannten Trümmern werden in die Atmosphäre katapultiert.

数百万吨燃烧后的残骸将被抛射到大气中。

Der Melker ging hinein. Es war dunkel. Hinten im Herd brannte ein Feuer.

挤奶工走了进。里面很黑。炉子后面烧着火。

Hinten im Herd brannte ein Feuer.

炉子后面燃着火堆。

Bald brannte es und wir brieten Würste.

不久火生好了，我们烤香肠。

Die Sonne brannte heiß, keine Wolke war am Himmel zu sehen.

烈日当空，万里无云。

Wie das brannte, da bahnte sich wohl die rote Feuerschlange aus dem Glas ihren Weg in den Magen.

肚子里似乎火烧火燎，可这条红色的小蛇正在朝着胃开路吧。

Aber die Sonne brannte heiß und Hans bekam Hunger und Durst.

阳光越来越旺，汉斯又渴又饿。

Das Feuer brannte so schön und wärmte so wohltuend!

火烧的那么旺，那么暖！

Ich kenne die furchtbaren Bilder aus dem Lazarett: Gaskranke, die in tagelangem Würgen die verbrannten Lungen stückweise auskotzen.

我见过野战医院里那可怕的场面：中了毒的那些伤兵连续数日哽咽着将被烧伤的肺一块块呕吐出来。

Vor dem Haus brannte ein Feuer, und um das Feuer herum sprang ein Männlein von einem Bein auf das andere.

房子门前燃着一堆篝火，一个小矮人围着火堆，一只脚换另一只脚地跳来。

Das Militär brannte ganze Dörfer nieder und tötete viele Rohingya.

军队烧毁了整个村庄并杀死了许多罗兴亚人。

Wenn alle Kerzen brannten, dann war endlich Weihnachten.

当所有的蜡烛都燃烧起来时， 终于到了圣诞节。

Im Herrenhaus brannte inzwischen Licht, und Senior Garcia kam herübergelaufen.

府邸内此时亮起了灯，加西亚前辈跑了过来。

Es war Sommer und die Sonne brannte vom Himmel.

那是夏天，太阳在天空中炙烤。

Polizisten wurden mit Stühlen und Tischen attackiert, Bengalos flogen, ein Streifenwagen brannte aus.

警察遭到椅子和桌子的袭击， Bengalos 飞了起来， 一辆巡逻车被烧毁。

Bei einem Bombenangriff 1942 brannte die Marienkirche fast völlig aus.

在 1942 的一次炸弹袭击中， 圣母教堂几乎完全被烧毁。

An manchen Orten brannten sogar Mülleimer und Polizisten wurden mit Gegenständen beworfen.

在一些地方，甚至有人放火焚烧垃圾桶，并向警察投掷物品。

Im August und September brannte es zweimal - über Tage hinweg.

在八月和九月，它燃烧了两次 - 持续数天。

Nur wenige hundert Meter vom Sitz der Europäischen Kommission brannten zwei Polizeiautos aus.

两辆警车在距离欧盟委员会总部仅几百米处起火。