Bist du breit, das einem zu opfern?

你做好牺牲自己的准备了吗？

Steffen erfährt, dass Fracking in den USA weit verbreitet ist.

施特芬了解到，美国很多地方都使用压裂法。

Hochhäuserreihen ragen weit in den Himmeln und Straßen so breit wie Autobahnen.

一排排摩天大楼高耸入云，街道和高速公路一样宽。

Mach nicht umsonst die Beine breit.

就别白白大张双腿。

Das Flussufer hier so unendlich breit.

河边的草地这么大，还故意坐到我旁边。

Heute ist er in vielen Ländern verbreitet, und das mit ganz unterschiedlichen Traditionen.

今日在许多国家流传，且有着完的传统。

Sisi hat sich so schnüren lassen, dass sie vorne schmal und seitlich breit war.

束腰束到了自己前面很窄、宽。

Tja und so machen sich auch bei Paul und seinen Freunden Sorgen und Bedenken breit.

于是保罗和他的朋友们开始担心和疑虑。

Keine Wespe weit und breit zu sehen!

已经看见有黄蜂了！

Eine neue Variante verbreitet sich gerade rasant.

一种新的变种正在迅速传播。

Ich find, ich hab ziemlich breite Schultern.

我觉得，我的肩膀很宽。

Darunter leidet am Ende die breite Gesellschaft.

最后，整个社会都将遭受这一苦难。

Sie verbreiten sich dank des British Empire.

它们的传播要归功于大英帝国。

Wir breiten das Fleisch zum Frittieren vor.

来处理一下肉片。

In China breitet sich damals der Buddhismus aus.

当时，佛教在中国传播。

Wüsten breiten sich schneller aus und Missernten werden häufiger.

沙漠扩张得更快，农作物歉收也越来越频繁。

Wie ich auf der Fahrt gesehen habe, sind die Straßen in und um Peking sehr breit und prächtig.

就像在乘车游览过程中我看到的那样，北京城内和周围的马路既宽阔又气派。

Und schon sehr bald der Ruf von ihrer märchenhaften Schönheit in der ganzen Welt verbreitet wurde.

很快，拥有童话一般美貌的名声响遍世界。

Diese ziemlich weit verbreitete Technik nennt man übrigens Dark Patterns.

顺便说一下，这种相当普遍的技术被称为黑暗模式。

Am Dienstag verbreitet Sonne, an den Küsten ein paar Wolken.

周二海岸将有阳光和少量云。