Da sah ich plötzlich einen Wagen entgegenkommen und bremste.

这时候我突然看到一辆车迎面而来，我赶紧刹车。

" Heute hätte ich beinahe einen Unfall gehabt, aber zum Glück konnte ich noch bremsen! "

“今天我差点出车祸，幸好我刹得快。”

Geht schon! Die Dornen bremsten meinen Sturz!

还行！荆棘丛给我坠落减速了！

Hast du zu spät gebremst oder was war los?

你是刹车太晚了还是什么？

Der bisherige wirtschaftliche Erfolg bremst nahezu die Entwicklung.

迄今为止取得经济成就几乎使发展停滞。

Die untere Schicht, die vom Boden gebremst wird, bewegt sich langsamer als die obere Schicht.

下面被地面限制一层，比上面一层移动要缓。

Hast du zu spät gebremst oder was war los?

你刹车太了还是怎么回事？

Ich hatte nämlich solche Angst, dass ich die ganze Zeit gebremst habe.

我还害怕耽误整个时间。

Aber bremsen tut da noch gar nichts.

但没有任何制动效果。

Weihnachten müssen wir uns bremsen, sagt es den Leuten und zwar jetzt.

我们必须要放缓圣诞节脚步，告诉人们现在必须这么做。

Aus internen Dokumenten der Bahn wissen wir: Hunderte Langsam-Fahrstellen bremsen den Verkehr in Deutschland aus.

我们从铁路内部文件中得知：数以百速运行区拖了德国交通。

Der Mars-Tether fängt sie dann auf, bremst sie ab und lässt sie auf der Mars-Oberfläche landen.

火星绳索则会接住它们，让它们减速并着陆在火星表面。

Ohne Luftwiderstand, der ihn bremst, könnte er so die Erde für immer umkreisen.

若没有空气阻使其减速，它可以永远环绕地球。

Da sah ich plötzlich einen Wagen entgegenkommen und bremste... Aber leider zu spät... Mein Auto stieß mit dem Wagen zusammen.

然后我突然看见了一辆汽车向我迎面而来，我刹车了，但是很遗憾还是太晚了。。。我们两辆车撞在了一起。

Er fällt seitwärts um die Erde, und zwar sehr schnell und ohne bremsenden Luftwiderstand.

它绕着地球侧向旋转，速度非常快，没有空气阻使其减速。

Die Fallschirme bremsen die Kapsel ab, die superschnell auf die Erde zurast.

降落伞减了太空舱速度， 太空舱以超快速度飞向地球。

Erst kurz vor dem Boden bremst Casimir ab.

卡西米尔只是在临近地面时才减速。

Das sagt der Verteidigungsminister, bremst aber zu hohe Erwartungen.

国防部长就是这么说，但它抑制了过高期望。

Handelshürden, Risiken wie der Brexit und schwächelnde Schwellenländer bremsen den Handel.

贸易障碍、英国脱欧等风险以及新兴市场疲软正在减缓贸易。

Es ist Wasserspeicher, es bremst den Wasserabfluss.

它是蓄水，它减缓了水流失。