Einige trugen bunte Kleider oder Bikinis.

有些人彩的裙子或者比基尼。

Statt buntem Gefieder trägt er allerdings besonders bunte und auffällige Kleidung.

只不过华丽的衣裳代替了色彩斑斓的羽毛。

Das wird eine richtig schöne bunte frühlingshafte Sache. Was ist das besondere an diesem Omelett!

这是一样非常漂亮的彩缤纷的春天般的东西。这正是这个煎蛋卷特别的地方！

Das versteh ich sowieso nicht, warum man an einen schönen Baum blöde bunte Kugeln hängen muss.

我本来就无法理解，为什么人们必须要在漂亮的上挂上惹人讨厌的彩色小球。

Wann fallen bunte Blätter von den Bäumen?

彩色的叶什么时候从上掉下来？

Das ist 'ne sehr bunte Mischung geworden.

它变成了一个非常丰富多彩的组合。

Vor einer Schule bremsen bunte Bodenschwellen den Verkehr.

在一所学校门前，颜六色的门槛减缓了交通。

Das gibt eine sehr bunte und schöne Farbe.

这给出了非常丰富多彩和美丽的颜色。

Das ist ja eine sehr bunte Kammer geworden inzwischen.

与此同时，它变成了一个非常丰富多彩的房间。

Bremen ist aber auch eine bunte, internationale Stadt.

但不来梅也是一座多姿多彩的国际城市。

Auf einer Bretterwand kleben noch bunte Plakate von den Vorstellungen her.

表演的彩色海贴在木墙上。

Es gab auch bunte Regen-Bogen und viele andere Dinge zu sehen.

还有颜六色的彩虹和许多其他值得一看的东西。

Wann tragen die Bäume bunte Blätter?

什么时候有颜六色的叶子？

Gründerin und Chefin Ana Vega beobachtet das bunte Treiben von einer Empore aus.

创始人兼老板安娜·维加 (Ana Vega) 在画廊观看熙熙攘攘的人群。

In der Altstadt wunderschön restaurierte, bunte Fassaden, kleine Geschäfte, quirliges Treiben, eine sehr lebenswerte Stadt.

在老城区，经过精心修复，颜六色的外墙，小商店，热闹的活动，非常宜居的城市。

Dann fahren viele bunte Wagen durch die Straßen und kritisieren die Politik und die Welt.

后许多颜六色的汽车驶过街道， 批评政治和世界。

Trotzdem wirkte das neue bunte Fernsehen nicht natürlich, und viele Leute blieben zuerst skeptisch.

而，新的彩色电视看起来并不自，许多人一开始持怀疑态度。

Die Nazis zerschlagen das bunte Treiben und die Schule löst sich auf.

纳粹撕碎了这多彩的实践，包豪斯学校也随之解散。

In der österreichischen Haupt-Stadt Wien stehen zum Beispiel das bunte und verwinkelte Hundertwasser-Haus.

比如在奥地利首都维也纳， 就有色彩缤纷、曲折蜿蜒的百水屋。

Hier leuchtet und funkelt es: 250.000 bunte Lämpchen lassen diesen Weihnachtsmann erstrahlen.

它在这里闪闪发光：250,000 盏彩灯让这个圣诞老人闪闪发光。