Aber schau, du bist so heiß wie Bügeleisen. Deine Klamotten sehen aus wie gebügelt.

你看呀，你和熨斗一样热了。你的服和熨过一样平整。

Mir macht das nichts aus, ich bügle ganz gern.

我不介意，我很喜欢熨服。

Aber die weiße Bluse muss unbedingt schnell gebügelt werden.

但是这个白色的须要被尽快熨好。

Samstags bügelt er immer seine Hemden.

周六他总是熨衫。

Da war ich von 15-18 auf mich alleine gestellt, alleine kochen, bügeln, Wäsche waschen, und so.

从15岁到18岁，我一个人做饭、熨服、洗服等等。

Es ist keine Schande, banal wirkende Dinge zu bügeln.

成功做到一些看似平庸的事情并不丢人。

Wenn man bügelt, brennt da ja auch kein Feuer, aber wenn man das heiße Bügeleisen anfasst, kann man sich verletzen.

熨烫时不会起火，但如果接触热熨斗，可能会受伤。

Das überlege ich mir dann, packe meinen Koffer und muss mich auch darum kümmern, dass die Sachen sauber sind und einigermaßen gebügelt.

然后我想了想，收拾好我的行李箱，还须确保东西干净且熨烫得当。

Doch die Juristen sind angeödet - " go home" , bügeln sie Wardlow müde ab und bringen den Stein damit ins Rollen.

但律师们很无聊——“回家” ，他们疲惫地熨平了沃德洛， 让球滚动起来。

Wer seine Wäsche nicht selbst waschen, falten und bügeln will, kann in dem einen oder anderen Waschsalon sogar ein entsprechendes Dienstleistungsangebot annehmen.

如果您不想自己清洗、折叠和熨烫物， 您甚至可以利用其中一家或另一家自助洗店提供的相应范围的服务。

In deinem Schrank, gebügelt, ich hab dir auch die Löcher gestopft.

Ich muss für das Fest heute Abend noch unbedingt mein Kleid bügeln und gerade ist mein Bügeleisen kaputt gegangen.

Und Unebenheiten werden dann glatt gebügelt.