Es scheint so eine Art Gedächtnis für den chronischen Schlafmangel zu geben.

似乎大脑会保存种对长期缺乏睡眠的记忆。

Und Kapital besaß er auch keins, denn er war chronisch pleite.

他也没有任何资本，因为他长期破产。

Da ich 'ne chronische Darmerkrankung hatte, wusste ich schon mal, was auf mich zukommt.

因为我得了慢性肠道感染，我知道会些事情。

Sie verursachen chronischen Juckreiz oder fürchterliche Schmerzen.

它们引起长期的瘙痒或剧烈的疼痛。

Ich bin chronisch erkrankt, ich hab COPD, ich hab Diabetes, wurde alles nicht gemanagt.

我有慢性病，我有慢性阻塞性肺病，我有糖尿病，这些病症都没有治好。

Eine chronische Unzufriedenheit, die uns mit Neid auf andere blicken lässt und mit Enttäuschung auf uns selbst.

长期慢性的不满意让我们用嫉妒的光看别人，用失望的光看自己。

Das Ziel: Zusammen mit Wissenschaftlern des Forschungszentrums Jülich will Dr. Eva-Maria Elmenhorst herausfinden: Welche Folgen hat chronischer Schlafmangel?

通过与朱利希研究中心的科学家们合作，爱娃·玛丽亚博士想寻找出：长期睡眠不足的后果是什么？

Die resultiert daraus, weil wir viel zu früh zu langfristig chronisch krank werden.

这是因为我们过早地患上慢性病并时间过长。

Die französische Polizei gilt als chronisch überlastet.

法国警察被认为长期过度劳累。

Engpässe gebe es auch bei Salbutamol, einem Wirkstoff gegen Asthma und chronische Lungenerkrankungen.

沙丁胺醇（种治疗哮喘和慢性肺部疾病的活性成分）也出现短缺。

In der Region im Norden Äthiopiens gebe es ohnehin mindestens 600.000 chronisch mangelernährte Menschen.

在埃塞俄比亚北部地区， 已经有至少 600,000 人长期营养不良。

Psychische Erkrankungen so früh wie möglich erkennen und behandeln, bevor sie chronisch werden.

尽早识别并治疗精神疾病，以免它们变成慢性病。

Wenn die Sozialkassen wieder so chronisch vom Kollaps bedroht wären wie zu jener Zeit.

如果社会保障基金再次像当时那样长期面临崩溃的威胁。

Zöliakie - das ist eine chronische Entzündung der Darmschleimhaut.

乳糜泻 - 这是肠粘膜的慢性炎症。

Die Nazis planten dort den Mord an 70.000 geistig oder körperlich Behinderten oder chronisch Kranken.

。 纳粹计划在那里谋杀70， 000名精神或身体残疾或慢性病患者。

Bei chronischen Krankheiten spielt die Rehabilitation gleichzeitig eine Rolle der Krankheitsvorbeugung.

在慢性病中， 康复同时在疾病预防中挥作用。

Allerdings, so die stellvertretende Vorstandsvorsitzende Henriette Neumeyer, seien die Krankenhäuser seit Jahren chronisch unterfinanziert.

然而，根据副首席执行官Henriette Neumeyer的说法，这些医院多年来直资金不足。

In unseren Krankenhäusern gibt es einen chronischen Mangel an Diagnosegeräten und medizinischer Ausstattung.

我们医院的诊断设备和医疗设备长期短缺。

Fünfzehn Jahre lang hat sie mit Kollegen nach der Ursache des chronischen Botulismus gesucht.

十五年来，她和同事们直在寻找慢性肉毒杆菌中毒的原因。

Meisner sei an Komplikationen in Verbindung mit einer chronischen Lungenerkrankung gestorben.

迈斯纳死于与慢性肺病相关的并症。