Er stemmte sich mit aller Macht dagegen.
他竭力反对此事。
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich meine Jacke ausziehe?
您介意脱掉的夹克吗？
In der Schweiz sagt man Trottoir, in Deutschland dagegen Bürgersteig.
在瑞士人叫人行道“Trottoir”，在德国则相反叫“Bürgersteig”。
Wer einmal die Krankheit gehabt hat, ist zeitlebens dagegen immun.
德得过一次个病就终生免疫了。
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich mich hier hinsetze?
您介意坐在里吗？
Helga ist strikt dagegen, denn die Familie ist ihr sehr wichtig.
Helga对此表示坚决反对，庭对她来说是非常重的。
Im Prinzip habe ich nichts dagegen.
原则上没有异议.
Von uns aus ist nichts dagegen einzuwenden.
方面倒没有什么反对意见。
Die Verteidigung kämpft dagegen für einen Freispruch.
辩护人力争赦免。
Die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung ist dagegen.
居民中的绝大多数反对一事。
Er war von(allem) Anfang an dagegen.
从一开始他就反对事。
Das ist ein sehr gutes Mittel dagegen.
药对种病很有效。
Ich mag Kaffee, dagegen trinkt er gern Tee.
喜欢喝咖啡，而他喜欢喝茶。
Privatsender dagegen brauchen Werbung, um sich zu finanzieren.
与此相反，地方频道了筹资需广告。
Seine Arbeit ist hervorragend, dagegen ist meine nichts.
他的工作做得非常出色，相比之下的就太差了。
Auf einem Bauernhof fallen dagegen täglich Arbeiten an.
农场每天都有很多工作做。
Der gestrige Schneesturm war furchtbar, dagegen ist dieser harmlos.
昨天的暴风雪真可怕，相比之下就没什么大不了的了。
Vater werden ist nicht schwer,Vater sein dagegen sehr.
(谚)当父亲容易，做父亲难。
Das ist ein gesellschaftliches Tabu in Deutschland. Verstoße nicht dagegen!
在德国是一个社会禁忌。不触犯它！
Im Tausch dagegen versprach der Vater seinem Kind ein neues Auto.
作交换父亲许诺孩子一辆新车。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Kleidung ist ihnen dagegen nicht so wichtig.
另一方面，他们并不重视衣服。
An anderer Stelle ist Hawking dagegen sogar Extrem technologiefeindlich.
与之相反，另一方面霍金甚至极端仇视科技。
Die Kirchentür vom Kölner Dom dagegen ist ziemlich groß.
而科隆大教堂门却相当大。
So ist zum Beispiel die Sonne, weiblicher, soleil dagegen männlich.
比如说“太阳”在德语中为阴性，在法语中则是阳性。
Hast du nichts dagegen, dass ich dir einige Vorschläge mache?
如果你对此没有见话，我可以提一些建议吗？
Haben Sie vielleicht nichts dagegen, dass ich nach Ihrer Familie frage?
您不介，我问问您家庭情况吧？
Nur unsere Männer waren zuerst dagegen.
只有我们丈夫反对。
Für Kasperle tat sie dagegen alles.
但她把最好都留给了卡斯珀拉。
Und Koffein kämpft teilweise aktiv dagegen an.
而咖啡因在某种程度上却在积极对抗这一点。
Auf der Westberliner Insel dagegen bemühte sich jeder Aufsteiger um ein gepflegtes Hochdeutsch.
另一方面，在西柏林岛上，每个新晋者都努力说着仪表堂堂德语。
In Indien boomte der Leihmutterschaftstourismus dagegen über Jahre, ein milliardenschwerer Markt.
而在印度，代孕旅游业已蓬勃发展多年，拥有数十亿美元市场。
In Xinhuas Heimat haben die meisten Häuser dagegen maximal 3 Stockwerke.
在稻城大多数房子最多只有三层楼。
Die so nachgeben, wenn man dagegen fährt?
当我们开车过去，碰撞他们？
Damals hätte man doch etwas dagegen tun müssen.
那时候要是人们对此做些什么就好了。
Man fällt hinein und kann nichts dagegen tun.
人们坠入进去，不能做任何事。
Ich dagegen war eine arme Magd ohne Heiratsgut.
而我只是个没有财产贫穷女仆罢了。
Ja doch es muss sofort etwas dagegen getan werden.
可以，但必须立即采取行动。
Und dagegen klingt die Avocado ja erst mal ganz nett.
与此相比，牛油果听起来还算可以了。
Heute dagegen kommen bis zu acht Patienten am Tag.
然而，现在每天会有多达八个患者过来咨询。
Und die alten Menschen, die sich immer noch dagegen wehren.
同时也有一些观念守旧人，仍然想要与之抗争。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辑 德语强化教程 中级1(第3版) 
脱掉
叫人行道“Trottoir”，在德国则相反叫“Bürgersteig”。
个病就终生免疫了。
里吗？
庭对她来说是非常重
的。
没有异议.
门却相当
大。
见
问候
