Heute dagegen kommen bis zu acht Patienten am Tag.

然而，现在每天会有多达八个患者过来咨询。

Als Waffe wurde dagegen siedendes Pech eingesetzt.

沸腾的柏油也曾被用作武器。

Von der Liebe handelten dagegen die Lieder der Minnesänger, die hochgestellte adelige Frauen anbeteten.

另一方面，崇拜高级贵族女性的宫廷抒情诗人的歌曲则是关于爱情的。

Die energieintensive Industrie dagegen vor allem im Süden.

而能型工业主要在南部。

Und dagegen klingt die Avocado ja erst mal ganz nett.

与此相比，牛油果听起来还算可以了。

Und wir haben doch gelernt, wir können etwas dagegen tun.

我们也明白了，我们能够与之抗。

Andere Agenturen und die integrierten Angebote von Fluglinien haben dagegen oft Schwächen.

其他的代办处或航线自带的产品则往往有其弊端。

Um dagegen etwas zu tun, fordern Experten den Speiseplan an Schulen endlich zu ändern.

为了对此采取措施，专家们呼改变学校的菜单。

Meiner auch. (Lachen) Aber ich find's gut. - Ich auch, ich sag nichts dagegen.

我的抖音也一样。（笑）但我觉得这挺好。——我也是，我对此毫不反对。

Amalie dagegen fand es schön, morgens von dem Vogelgesang wach zu werden.

阿玛莉倒觉得早晨被鸟鸣叫醒也挺好的。

Und Koffein kämpft teilweise aktiv dagegen an.

而咖啡因在某种程度上却在积极对抗这一点。

Kleidung ist ihnen dagegen nicht so wichtig.

另一方面，他们并不重视衣服。

Hast du nichts dagegen, dass ich dir einige Vorschläge mache?

如果你对此没有意见的话，我可以提一些建议吗？

Haben Sie vielleicht nichts dagegen, dass ich nach Ihrer Familie frage?

您不介意，我问问您的家庭情况吧？

Goethes Mutter dagegen ist freundlich und humorvoll.

歌德的母亲则是温柔幽默。

Jemand ist dagegen gekommen, dann ist es zusammengebrochen.

有人碰到了它，然后它就塌了。

Die Fragen, die sie gestellt bekommt, sind dagegen so schrecklich oberflächlich.

而对她的提问却是如此的肤浅。

Damals hätte man doch etwas dagegen tun müssen.

那时候要是人们对此做些什么就好了。

Die westliche Sichtweise ist dagegen ganz anders.

西方国家的观点则完全不同。

In den Parlamenten hält er als Verfechter der Monarchie in strikt konservativen Reden dagegen.

在议会中，他的演讲立场保守，坚定地支持君主制。