Das würde immer wieder vorkommen, er hätte ein großes Mundwerk, dahinter wäre aber relativ wenig.

这种情况会再发生，他有张大嘴，但东西相对较少。

Deshalb möchten wir Ihnen in den nächsten Minuten einige Grundgedanken dahinter erklären – los geht’s!

因此，我们想在接下来几分钟里为你们解释些基本思想——我们开始吧！

Dann sah es, wie das Männchen eine ganz kleine Tür aufmachte und dahinter verschwand.

她看到，小矮人是怎么打开扇很小门并消失在门。

Oder steckt mehr dahinter, als man hört?

或者在我们听到表达还有其他更深内容？

Nur wenige Menschen waren bisher auf dem Mond und noch weniger dahinter.

迄今为止很少人到过月上，也很少人看到过月面。

Der Twingo dahinter zum Beispiel hat 90 PS gerade mal.

比如说面那台Twingo就刚好是90马力。

Der Name der App spiegelt den Gedanken dahinter wieder.

所以应用名字就是这个意思。

Dann steht dahinter eigentlich die Angst nicht richtig gelebt zu haben.

这实际上是对自己没有好好生活恐。

Das Unternehmen dahinter ist der mit Abstand umsatzstärkste Hersteller von Bluetooth-Kopfhörern in den USA.

是美国迄今为止最畅销蓝牙耳机生产商。

Nicht immer steckt hier eine böswillige Intention dahinter.

他们并不总是怀有恶意。

Die zentrale Figur in der Geschichte dahinter ist ein heute 84-jähriger Mann.

故事中心人物是位现年84岁老人。

Nur liegt dahinter dann ein Hof oder ein Vorgarten.

这些词总会有个院子或者小花园。

Das ist der so der Kanon, der dahinter steht.

这就是法则。

Das ist bisher nur eine These, aber die Idee dahinter finde ich total faszinierend.

至今为止这只是个假设，但我觉得想法非常有趣。

Ich werde Euch heute erzählen, was sich dahinter verbirgt.

今天我就跟各位听众朋友介绍下史莱伯花园是什么。

Da ist kein System dahinter, wie die Antwortmöglichkeiten verteilt sind.

答案选项并不会平均分布。

Ja, jetzt ist der zu sagen, viel Statistik und Computerarbeit dahinter.

是，我得说，（这过程）有许多统计和计算机工作。

Ein parallel dahinter verlaufender Zaun markierte das Ende des 100 Meter breiten Todesstreifens.

在其面，道平行栅栏标志着100米宽死亡地带尽头。

Die Idee dahinter kann man verstehen. Sie wird fälschlicherweise oft den Scharfschützen zugesprochen.

这想法可以理解。经常被错误地归于狙击手。

Wir haben eher die Theorie dahinter gelernt.

我们更多是了解其原理。