Ich muss daran arbeiten, meine Zeit besser einzuteilen.

我必须更好地管理我的时间。

Es wird Zeit daran etwas zu ändern!

这是做些什么改变的时候了！

Aber das nennt mich nicht daran, weiter zu träumen.

但这不意味着我不能再有梦想。

An diesem Tag denkt man daran, dass die Mütter besondere Leistungen für ihre Familen erbringen.

这一天想到母亲为他的家庭做出的特殊贡献。

Das liegt daran, dass vor etwa zwei Wochen Trump-Anhänger das Kapitol angegriffen hatten.

这是因为大约两周前，特朗普的支持者袭击了国会大厦。

So traurig, dass ich lange versucht habe, daran festzuhalten, auch wenn es längst vorbei war.

这样悲伤的感情，我试去控制，尽管它早已经过去。

Egal, wir müssen sie daran hindern. Darauf hat Max bestimmt keine Lust.

管它呢，我必须阻止她。马克斯可不想被吃。

Es muss nur etwas lieblicher klingen. Denkt daran, ihr sollt sie bezirzen.

听起来更有爱一点，想着，你勾引她。

Und wir Deutschen haben jedes Interesse daran, eine führende Rolle dabei zu spielen.

并且德国对在其中扮演领导角色充满兴趣。

Das heißt, je mehr du daran glaubst, desto besser lügst du.

这就是说 你越相信自己所说的 你谎撒得就越好。

Wenn ich daran denke schißt mein Puls nach oben!

每当我想起你，我的心跳便会加速！

Sie alle haben daran einen Anteil und dürfen darauf stolz sein.

你都是完成这份事业的一份子，理应为此感到骄傲。

Und daran arbeite ich als Ihr Bundeskanzler.

而我作为总理正为此而努力。

In den Unternehmen arbeiten viele daran, gestärkt aus der Krise zu kommen.

在企业里，许多正努力走出危机，变得更加强大。

Dafür aber ist das Interesse daran und ihr Zukunftspotenzial heute umso größer.

但如今对电动汽车及其未来潜力的兴趣更加浓厚。

Nur die Chopin-Gesellschaften, die haben sich nicht daran gehalten.

只有肖邦协会没有遵守这一规律。

Und er gibt der zu dieser Zeit existierenden Gesellschaftsstruktur die Schuld daran.

他将其归咎于当时存在的社会结构。

Also wir haben uns längst daran gewöhnt, dass wir mit virtuellem Vertrauen arbeiten. - Richtig.

这就是说我早就已经习惯了，我一直在与虚拟信用共事。——没错。

Denk nicht im Traum daran.- Schon gut.

别做梦了。已经很好了。

Die Menschen, die daran tatsächlich forschen, sind da deutlich vorsichtiger.

真正在研究的那些会十分小心。