Da jeder Mensch anders darauf reagiert, gelangt nicht jeder gleich schnell in eine Schockstarre.

因每个人的反应不一，不是每个人都会立刻被吓呆。

Ich legte Wert darauf, daß meine Unfälle ernst genommen werden.

我很对每个事情都很严肃。

Das kommt darauf an. Ich weiß ja nicht, wo Sie hin wollen.

关键是，我不知道您想去哪里呀。

Ich vertraue darauf, dass die Bank in der Lage ist mir diese 500€ auszuzahlen.

我相信有能力支付我这500欧。

Doch dann schob sie ihn ab.Ihr kam’s ja darauf an, sich zu befrei’n.

然后却把儿子丢在一边。她只想着自己的自由。

Sie reagieren darauf, indem sie einen Gegenentwurf zur Realität schaffen.

他们的反应是，创造一个于现实相反的构想。

Ja, ich bereite mich schon seit Wochen darauf vor.

对，我几周前就开始做准备了。

Und ich bin mir nicht sicher, ob ich eine gute Antwort darauf habe.

而且我不确定，我能回答好。

Vor allem müssen wir darauf hinwirken, dass es gar nicht erst zu solchen Übergriffen kommt.

最主要的是，我们要致力于把这些攻击在摇篮里。

Ah, Willi! Da bist du endlich. Warum hast du mein Balli darauf gerollt?

威利，你在这儿呢。你什么要把我的小球弄到上面去？

Wie kommst du denn darauf? Sieh mal. Jetzt kann ich immer in deinem Schatten kriechen.

怎么会这么想？现在我就可以一直在你投下的阴影里爬啦。

Aber dieses Mal hatte ich Lust darauf.

但是这次，我却很有兴致。

Sie alle haben daran einen Anteil und dürfen darauf stolz sein.

你们都是完成这份事业的一份子，理应此感到骄傲。

Goethe macht auch darauf aufmerksam, dass wir eine gespaltene Haltung zum Älterwerden haben.

歌德也同样指出，我们对于衰老存在分歧。

Achten Sie dann genau darauf, welches Land es genau ist, also wo die herkommen?

您会注意它具体产自哪个国家，也就是它来自哪里吗？

Kurz darauf dreht uns der russische Präsident den Gashahn ab.

紧接着，俄罗斯总统切断了我们的天然气供应。

Die Fakten klar zu haben, das bedeutet auch, darauf zu reagieren, wenn sich diese ändern.

清楚事实也意味着能够在事实发生变化时做出反应。

Und wenn es tough wird, gibst du nicht auf, darauf jede Wette.

即使情况艰难，你也不会放弃，我敢打赌。

Die Königstochter erschrak, doch ihr Vater bestand darauf, sich an seinen Schwur zu halten.

公主大惊，但国王坚持要遵守自己的誓言。

Wenn ihr Anfänger seid, achtet darauf, dass es Babyspinat ist.

如果你是新手，请注意要用婴儿菠菜。