Mancher schiebt noch ein Frühstück dazwischen.

有些人还间杂着吃点早饭。

" Guten Morgen, Herr Samsa" , rief der Prokurist freundlich dazwischen.

“早上好，萨姆沙先生，”与此同时，秘书主任和蔼地招呼道。

Sogar ein alter, brauner Apfel liegt dazwischen.

里面甚至有一个放了久变成棕色的苹果。

Wir Frauen spielen zweimal 25 Minuten, dazwischen ist eine Pause von zehn Minuten.

我们女子比赛是两场，各25分钟，中间有10分钟休息。

Da sind ja dann doch einige Jahre dazwischen.

这中间其实有不少年头。

Es gibt einfach immer irgendwas, was dazwischen kommt.

因为总会有一些事情发生。

Man kann also nicht nur total introvertiert oder total extravertiert sein, sondern auch alles dazwischen.

所以你不能只是完全内向或完全外向，还可以是于两者之间的一切。

Durchmessleistungen dazwischen schließen und elektrische Ventile und die Steuerungen verbinden.

闭合测量功率和电气阀门和控制装置的连接。

Wenn aber dicke Laubbäume dazwischen stehen, bieten sie ein prima Schutz für die dünneren Bäume.

但如果在它们之间有茂密的落叶树，它们就可以为相对较细的树木好的保护。

Und verabschiedet sich dazwischen kurz in den Erholungsmodus.

在这之间则会短暂地进入休息状态。

Der muss hier dazwischen, zwischen diese Knorpel, weil da oben wäre der Eingang zur Speiseröhre.

它必须在这之间，也就是软骨之间，因为那上面是食道的入口。

" Das könnt ich dir sagen" , rief Daumesdick dazwischen.

“这可以告诉你”，大拇指汤姆插话道。

Da war einfach der ganze Atlantik dazwischen, und rüberfliegen gab’s damals noch nicht.

中间是整个大西洋，那时还无法飞越。

Das Röstgemüse dazwischen mehr auf dem Brett ein bisschen... das ist von Restaurants gleich.

我们将要烤的蔬菜放在砧板上混合一下，这就和餐厅里的一样了。

Letzte Woche gelernt, dazwischen hab ich es einmal gemacht.

上周学的，我做过一次。

Sofort steigen neue hoch, überall, und dazwischen wieder die grünen, roten und blauen.

但马上，新的火球就再次蹿上空，又照亮一切，再次变为绿色、红色和蓝色。

Es sind ein Schleier und ein Schritt dazwischen.

我和家之间还隔着一道屏障、一段距离。

Zwei Wörter, die zusammengehören, können auseinandergezogen werden, um dazwischen eine Menge weiterer Informationen zu verstauen, die Nominalklammer.

两个合起来的词，可以被分开，在中间装入大量其他的信息，就是名词构成的框架。

Prinz Omar war außer sich vor Wut und wollte schon auf Labakan losgehen, da warfen sich die Umstehenden dazwischen.

奥玛尔王子怒不可遏，正要攻击拉巴康时，周围的人制止了他。

Aber dazwischen ist schon auch eine lange Zeit, wo wir nur in der Uni sitzen.

但那还需要长一段时间，我们现在还在大学里学习。