Unser demokratischer Staat mildert die härtesten Belastungen.

我们的民主国家减轻最沉重的压力。

Im Grundgesetz steht zum Beispiel, dass Deutschland ein demokratischer Staat ist.

例如，其中表明，联邦德国是民主国家。

Er ist kein freiheitsliebender und demokratischer Burschenschafter, sondern ein konservativer, königstreuer Korpsstudent.

他并不是个热爱自由和民主的学生兄弟会成员，而是个保守的、忠于国王的团体学生。

Mit der Wiedervereinigung weht Schwarz-Rot-Gold endlich für ein einiges, demokratisches und freies Deutschland.

随着德国重新，黑红金重新飘扬在、民主、自由的德国上。

Aber der US-Senat bleibt in der Mehrheit demokratisch.

但美国参以民主为主。

Diese Brandmauer-Diskussion, das habe ich mehrfach gesagt, ist zutiefst undemokratisch.

正如我多次说过的那样，关于防火墙的讨论是非常不民主的。

Parteichefin Weidel sagte, die Gemeinschaft sei zutiefst undemokratisch und übergriffig.

该党领导人韦德尔表示，这个社区非常不民主，而且具有侵犯性。

Mit Schritt 9 wird die EU demokratischer, transparenter und auch handlungsfähiger.

通过第 9 步， 欧盟将变得更加民主、更加透明，也更有能力采取行动。

Deutschland ist kein Freund von einem so undemokratischen Präsidenten wie Erdogan und das wurde Özil auch schnell deutlich gemacht.

德国和这位专制的总从来就没什么交情，很快厄齐尔也清楚地意识到这点。

Die EU auflösen möchte die Parteichefin nicht, aber Alice Weidel nennt sie undemokratisch.

该党领导人不想解散欧盟，但爱丽丝·韦德尔称其不民主。

Das ist alles andere als demokratisch.

这绝不是民主的。

Kritiker befürchten dadurch eine Aushöhlung demokratischer Standards.

批评者担心这会破坏民主标准。

Deutschland sei nun " die demokratischste Demokratie der Welt."

德国现在是“世界上最民主的民主国家” 。

Und sich für unser demokratisches System entscheiden müssen?

而必须选择我们的民主制度？

Sie halten die Monarchie für überholt, undemokratisch, zu teuer.

他们认为君主制已经过时、不民主且过于昂贵。

Hier wird eigentlich auch jedes Gremium demokratisch gewählt.

这里的每个人实际上都是民主选举产生的。

Seine Wahl war von zahlreichen Regierungen als undemokratisch gewertet worden.

许多政府认为他的选举是不民主的。

Was macht Parteipolitik zu einer Gefahr für die demokratische Grundordnung?

是什么让政党政治成为对基本民主秩序的威胁？

Dass Russland damit nicht automatisch demokratisch würde, ist auch Inozemtsev klar.

伊诺泽姆采夫也很清楚， 这不会自动让俄罗斯民主化。

Jetzt sei das demokratische Zentrum in Deutschland herausgefordert, sagte SPD-Chef Sigmar Gabriel.

德国社民党领导人西格玛·加布里埃尔 (Sigmar Gabriel) 表示， 现在德国的民主中心受到挑战。