Sie zeigte besonders deutlich, was in unserem Land steckt.

这十分地展现了我们国家的精神。

So sank auch die Zahl ausländischer Touristen in der Stadt deutlich.

因此，柏林的境外游客数量直线下降。

Aber es gibt auch eine nicht so deutlich sichtbare Armut.

但也有不那么明显的穷人。

Aber es macht auch deutlich, wie wichtig China für Duisburg ist.

同时也显示了中国对杜伊斯堡的重要。

Das hier, soviel wird sofort deutlich, ist alles andere als ein steriler Bürokomplex.

首先一目了然的是这里的建筑不像寻常办公楼群那般死气沉沉。

Und macht auch das Größenverhältnis deutlich.

画中的比例就这样显得很了。

Dies wird durch den Blick in die Vergangenheit deutlich.

这一点通过回顾过去可以看得很。

Um einen messbaren Effekt zu erzielen, braucht es schon deutlich mehr.

了达到可测量的影响，显然需要更多的水。

Bis sich das Volumen der Brötchen deutlich vergrößert hat.

直到面包明显膨胀起来止。

Und diese Auswirkungen fallen deutlich ins Gewicht.

这些影响是显著的。

Und dann müsste ich deutlich länger studieren.

那我就得延毕了。

Bis sich das Teigvolumen deutlich vergrößert hat.

直到面团的体积明显增大。

Ich verdiene deutlich mehr, als ich brauche.

我的收入远远超过我的需要。

Was können eure Fellnasen deutlich besser als ihr?

你们家的小猫咪还有什么过人的本领吗？

Das hörte die horchende Magd ganz deutlich, sprang aus dem Bett und stolperte zur Tür herein.

厨娘这回听得相当，马上从床上跳起来，冲过去将门打开。

Die Gewinnmarge der Marktführer liegt deutlich über dem Branchendurchschnitt.

市场领导者的利润显然是基于行业平衡。

In Deutschland haben die meisten deutlich mehr – zum Glück.

幸好大多数德国人的钱要比这多得多。

Tomaten aus beheizten Gewächshäusern sind hingegen deutlich schlechter als Avocados.

另一方面，来自加热温室的西红柿明显比牛油果差。

Ich konnte auf einmal alles deutlicher sehen als je zuvor..

所有的事物真的可以看得前所未有的那么。

Die Menschen, die daran tatsächlich forschen, sind da deutlich vorsichtiger.

真正在研究的那些人会十分小心。