Spricht Gott deutsch, hat man mich gefragt.

上帝说德语吗？

Es wurde ein ungeheuer Verrat geübt am deutschen Volke.

对德人的不可饶恕的叛。

Du bist schon sehr deutsch geworden!

你现在变得很像德人。

Was ist denn typisch deutsch? Es gibt doch schon was.

什么是典型的德格？已经有大体轮廓了。

Er ist der Präsident des deutschen Feuerwehrverbandes.

他是德消防协会的主席。

Hartmut Ziebs ist der Präsident des deutschen Feuerwehrverbandes.

哈特姆特•泽波斯是德消防协会的主席。

Sind immer wieder gern gesehene Gäste im deutschen Fernsehen.

人们喜欢在德视节目上看到它。

Und der ist sozusagen die Pubertät der deutschen Literatur.

也就是德文学的青春期。

Ein bekanntes Beispiel sind die Pilgrim Fathers, zu deutsch Pilgerväter.

一个众所周知的例子是" 朝圣者之父" 。

Mein Verlobter ist deutsch, und ich hab 'nen türkischen Migrationshintergrund.

我的未婚夫是德人，我有土耳其的景。

Das Hotel liegt im Geschäftszentrum, direkt neben dem deutschen Handelskammer.

位于商业中心，挨着德商会。

Das große Prolem bei der deutschen Armee, die Wartung.

但是对德军而言的大问题是军队的维护。

Bei der NSDAP steht Sozialismus für die Gemeinschaft vom deutschen Volk.

在纳粹党中，社会主义代表了德人的共同体。

Zum Beispiel gibt es crazy Aufsatzthemen wie " Der Soldat - das deutsche Mannesideal" .

比如，出现了" 军人——德男子的典范" 这样疯狂的作文题目。

Die ungarischen Nadelstiche gefährlicher als die Angriffe der deutschen Mannschaft.

匈牙利队的攻势比德队的进攻更冒险。

Doch bei aller Liebe wissen wir noch immer erstaunlich wenig über das deutscheste aller Landschaftskleider

尽管充满热爱，但对于这套覆盖在我们土上最具德特色的盛装，我们却知之甚少。

Mit dieser Erfindung wurde er so etwas wie der deutsche Vorzeigeforscher.

这项发明也使他几乎跻身德著名研究者之列。

Einige deutsche Festspiele sind zu festen Institutionen im internationalen Kulturleben geworden.

有几个德艺术节成为了际文化生活的固定组成部分。

Ich werde zum Beispiel jedes einzelne Spiel der deutschen Nationalmannschaft analysieren.

比如说，我会分析德家队的每一场比赛。

Wie kann der deutsche Staat den Friedensprozess im Nahen Osten fördern?

德家如何支持中东和平进程？