So ging das die ganze Nacht! Da wird einem ganz schwummerig!

昨晚就这样，让人头晕目眩！

Die Königin sammelte die ganze Nacht alle Namen, die ihr einfielen.

王后通宵把自己记得所有名字，都收集了起来。

Ich habe fast die ganze Nacht kein Auge zugemacht.

我几乎一晚都没能闭眼。

Naja und dann haben wir die ganze Nacht gefeiert.

然后我们彻庆祝狂欢。

Ich blieb damals die ganze Nacht bei Dir.

那天晚上，我你身边。

Hatten sie die ganze Nacht Hand in Hand dagelegen? Kaum glaub.

他们不都这么牵着手？这让他感到难以置信。

Es leckte die ganze Nacht und als der Morgen kam, war Cilgia frei.

它舔了，早晨来临时，Cilgia自由了。

Hier sollte die Prinzessin nun die ganze Nacht über liegen.

这位公主就这么睡上面。

Owaja! Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan!

啊呀! 我一晚上都没睡！

Er schimpft die ganze Nacht auf uns, so daß niemand Schlaf findet.

一晚，他都骂我们，闹得人无法入睡。

Abends erlischt die Stimme zu einem Krächzen. Aber er stöhnt noch die ganze Nacht leise.

晚上，他声音沙哑，却呻吟了一。

Er blieb die ganze Nacht wach.

他都醒着。

Fast die ganze Nacht brachten sie damit zu, aus geschmeidiger Weidenrinde ein Netz zu flechten.

他们几乎用了一晚时间，用柔韧柳树皮编织出了一张网。

Die Autos kommen und gehen die ganze Nacht und die Leute neben mir unterhielten sich so laut.

车来车往，而且周围人谈话声音很大。

Hier lag es die ganze Nacht in tiefstem Schlaf, denn es war müde vor lauter Kummer.

它这儿过了一个晚，因为它经历了这么多痛苦之后真很累了。

Angefangen hat es in den frühen Abendstunden, wo wir schon dachten, oh nein, die Geburt zieht sich die ganze Nacht.

它从傍晚开始，当时我们想，哦不，分娩会持续一晚。

Mein Bruder überlegte die ganze Nacht, was zu tun sei, und fand schließlich einen neuen Weg zur Rettung.

我哥哥想了一个晚上，最后终于想到了一个营救好办法。

Mila würde ja auch nicht die ganze Nacht wach bleiben wollen.

Mila 也不想熬。

Wegen des großen Andrangs war die Kirche die ganze Nacht geöffnet geblieben.

由于人多，教堂通宵开放。

Wir tanzen unter freiem Himmel, Party gibt’s die ganze Nacht, denn es ist Sommer! Wo?

我们露天跳舞，彻狂欢，因为现夏天！哪里？