有奖纠错
| 划词

Ich konnte einen Einblick in die dortigen Verhältnisse gewinnen.

我对那儿的情况有了清楚的了解。

评价该例句:好评差评指正

Erkenntnisse aus Sierra Leone und Angola weisen darauf hin, dass solche Bemühungen zur Beendigung der dortigen Bürgerkriege beigetragen haben.

塞拉利昂和安哥拉的经历表明,此种努力为结束这些内战做出了贡献。

评价该例句:好评差评指正

Falls diese Anlagen, wie alle anderen Stätten, dem sofortigen, bedingungslosen und uneingeschränkten Zugang unterliegen sollten, würden die UNMOVIC und die IAEO ihre dortigen Inspektionen mit derselben Professionalität durchführen.

如果这些府邸如所有其他地点一即、无条件和无限制地出入,监核视委和原子能机构将本着同的专业精神对它进行视察。

评价该例句:好评差评指正

Bemerkenswerterweise wurde der bislang einzige klare Fall eines vorbeugenden Einsatzes - in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien - auf Bitten der dortigen nationalen Behörden durchgeführt, und das mit offenkundigem Erfolg.

值得注意的是,迄今为止唯一一个明确的预防性部署是经国家当局要南斯拉夫的马其顿共和国进行的,该次行动显然获得了成功。

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD überprüfte auch das Sicherheitsmanagement bei der Wirtschaftskommission für Afrika, beim Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda und beim Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien und kam zu dem Schluss, dass die dortigen Vorkehrungen im Großen und Ganzen zufriedenstellend waren.

监督厅还审查了非洲经委会、卢旺达问题国际法庭和南问题国际法庭的安保和安全管理工作,审查的结论是这些机构的安排基本良好。

评价该例句:好评差评指正

Bei der Führung beziehungsweise bei dem Konzept der federführenden Hauptabteilung sind in der Vergangenheit dann Probleme aufgetreten, wenn sich der Schwerpunkt der VN-Präsenz am Boden vom politischen Aspekt auf den Friedenssicherungsaspekt oder umgekehrt verlagerte, was nicht nur einen Wechsel des Hauptansprechpartners am Amtssitz nach sich zog, sondern auch einen Wechsel des gesamten dortigen Unterstützungspersonals.

领导人和主导部的概念当联合国维和地区的存的主要重点从政治变为维持和平、或从维持和平转变为政治时,曾经造成一些问题,不仅引起外地的总部主要联系人发生变化,而且使总部的整个支助班子也发生变化。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Fastnachtszeit, Fastnachtszug, fastprompt, Fasttag, Faszes, Faszie, Faszikel, Faszination, faszinieren, faszinierend,

相似单词


"Potte (Topf, Tiegel)", "拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

成语故事

Dort angekommen, wurden Shang Yang's politische Geschicke sofort von Xiao Gong, dem dortigen Herrscher entdeckt.

那,秦孝公发现了商鞅的政治能

评价该例句:好评差评指正
茜茜公主纪录片

Und sie hatte den Ehrgeiz in England bei den englischen Jagd auf Augenhöhe mit den dortigen besten Reitern mitmachen zu können.

她也有野心,打猎时和当地最好的骑手比肩。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德生活

Nicht auf die Linie achten sicher diejenigen, die im Dezember die ChocolART in Tübingen besuchen. Seit 2006 findet in der dortigen historischen Altstadt das größte Schokoladenfestival Deutschlands statt.

并非所有12月来参观图宾根的巧化节的人都能注意到,从2006年起,这座历史老城就开始举办盛大的德化节,

评价该例句:好评差评指正
慢速听 2019年9月合集

Die dortige Regierung müsse mehr Verantwortung übernehmen.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2020年4月合集

Stefan Caspari ist Richter am dortigen Landgericht.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2015年9月合集

Das dortige Amtsgericht wurde im März geschlossen.

评价该例句:好评差评指正
慢速听 2019年3月合集

In den dortigen Todestrakten befinden sich 737 Häftlinge.

评价该例句:好评差评指正
慢速听 2018年6月合集

Die dortige Außenstelle des BAMF soll zwischen 2013

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2020年7月合集

Michael Müller leitet den dortigen Lehrstuhl für Waldschutz.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2015年9月合集

Die dortigen Richter, Mitarbeiter und Akten ziehen um.

评价该例句:好评差评指正
常速听 2019年2月合集

Auf dem dortigen jüdischen Friedhof hatten Unbekannte knapp hundert Gräber geschändet.

评价该例句:好评差评指正
ZDF heute show

Und aus Sicht der dortigen Behörden ist dieser Mann ...

评价该例句:好评差评指正
慢速听 2020年3月合集

Die dortige Wahl gewann der frühere Vizepräsident Joe Biden.

评价该例句:好评差评指正
Interview der Woche 每周采访

Und die dortige Leitung wiederum ist direkt Ankara unterstellt.

评价该例句:好评差评指正
Dradio 新闻2016年6月合集

Petersburgs in ein Treibstoffgeschäft für den dortigen Flugplatz eingemischt.

评价该例句:好评差评指正
慢速听 2015年9月合集

Malaysia arbeite aber eng mit den dortigen Behörden zusammen.

评价该例句:好评差评指正
慢速听 2017年4月合集

Die französischen Behörden hatten das dortige Lager Ende Oktober aufgelöst.

评价该例句:好评差评指正
Essay und Diskurs

Berichte bezifferten die Zahl der dortigen Toten auf rund 200.

评价该例句:好评差评指正
Video-Thema(2)

Nun sollen die dortigen Zuschauer auch mal in die Oberlausitz kommen.

评价该例句:好评差评指正
常速听 2020年6月合集

Dort wird seit einem Jahr gegen die dortige Peking-treue Führung protestiert.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fatalerweise, Fatalismus, Fatalist, fatalistisch, Fatalität, Fates, Fath, Fatimiden, Fatum, Fatwa,

相似单词


"Potte (Topf, Tiegel)", "拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接