Neuer noch dran und dennoch kann er diesen Ball nicht abwehren.

诺伊尔守着，但还是没能防住这个球。

Jetzt bin ich aber mal dran mit Schlecken.

现在轮到我来吃了。

Ein bisschen was ist da wahrscheinlich auch dran.

很可能这就是他们目标一部分。

Doch was ist wirklich an diesen Anschuldigungen dran?

但这些指控到底是怎么回事？

Und jetzt seid ihr dran! Was meint ihr?

现在到你们了。你们觉得如何？

Ähm ... Holmes, ich glaube, jetzt ist die Wiederholung dran.

额...福尔摩斯，我认为，现在轮到复习了。

Ich kaufe frischen Salat - morgen bin ich dran mit Kochen.

我去买新鲜沙拉 - 明轮到我做饭。

Aber was ist an den Vorurteilen eigentlich dran?

但是，偏见到底是不是无中生有？

So. Das waren alle. Jetzt bin ich dran. Das kitzelt!

好了，完事了，现在到我了，好痒痒啊！

Lieferst du auch Nüsse? Chips, erst mal ist Grummel dran.

你也送坚果吗？趣趣，咕末是排在前面。

Einige Tierarten wie Büffel oder Elefanten sind zwar nah dran.

一些物种，比如水牛或者大象，在这一点上和家畜很接近。

Ich finde an dem Sprichwort ist echt was dran.

我觉得这句谚语说得有一定道理。

Also bleib bis zum Ende dran.

所以请继续看到最后吧。

Jetzt heute ist das Papier dran.

那今我们就来借助这张纸。

Und ja, auf den ersten Blick betrachtet ist da schon was dran.

而且确实，它乍一看是这样。

Da war auch mal ein Graffiti dran.

上面还有涂鸦。

Jetzt kommt das richtig Coole dran und zwar die weiße Farbe.

现在到了画很酷妆时候了，我们要用到白色。

Da ist jetzt deine Mutter dran.

现在轮到你妈妈了。

Per Definition sind wir sehr nah dran, künstliches Leben im Computer zu erschaffen.

根据定义，我们离在计算机中创造人工生命已经非常近了。

Du solltest dein Gesicht sehen! Jetzt bin ich dran.

你真应该看看你表情多好玩。现在轮到我藏啦。