Nur im Gesicht war er viel dunkler.

只是他的脸更黑。

Aber eines Tages rasselte ein dunkler Wagen durch die Straße vor das Haus des Kaufmanns.

但是有一，商人家的门前驶来了一辆黑色的马车。

Bei Flüssigkeitsmangel ist der dunkler und viel weniger.

水分不足时，尿液颜色更暗且更少。

Aber bei denen ist die Wolle eher braun, mal heller, mal dunkler.

但羊身上的毛一般是棕色的，有深有浅。

Hat eine dreieckige Form und hat eine Sommerseite und eine Winterseite, die etwas dunkler ist.

有一三角形的形状，有一的一面和一冬的一面，颜色稍深。

Das Universum ist ein dunkler Wald.

宇宙就是一黑暗森林。

Weitere Anzeichen sind starker Durst, dunkler Urin, Benommenheit, trockene Augen und Lippen und eine trockene Zunge.

其他症状包括极度口干、黑尿、意识不、干燥，以及舌干。

Es war ein ganz dunkler Abend, und er konnte sich nicht einmal ein Kerzenlicht kaufen.

夜晚非常黑暗，他甚至买不起蜡烛。

Unter einem der Helme ein dunkler Spitzbart und zwei Augen, die fest auf mich gerichtet sind.

一张脸在钢盔下露出一缕黑色的山羊胡子和一双几乎正在盯着我的睛。

Es würde so aussehen als ob du dich immer langsamer bewegt, immer dunkler und rötlicher wirst.

你的运动看起来越来越慢，影像越来越红暗。

Sie waren auf diese Weise eine Stunde nebeneinander gewesen, und es ward immer dunkler in Lottens Gemüt.

夫妇俩就这么在一起渡过了一钟头，绿蒂的心中越来越郁闷。

Wenn wir an einem Lagerfeuer saßen, können unsere Popel durch den Rauch dunkler sein.

当我们围坐在篝火旁时，我们的鼻屎会因烟雾而变黑。

Hab gesagt, das ist 'n dunkler, schöner Steinzeugtopf.

我说这是一深色漂亮的炻器锅。

Es gibt aber auch gute Schau-Spieler und Schau-Spielerinnen mit dunkler Haut-Farbe.

但也有皮肤黝黑的好男女演员。

Damit möchte sie verhindern, dass ihre Haut in der Sonne noch dunkler wird.

她想防止自己的皮肤在阳光下变得更黑。

Das Wasser in einem großen Auffangbecken hat die Farbe dunkler Schokolade und schäumt.

一大水池中的水呈黑巧克力色，并且起泡。

Denn während frischer Thunfisch eher rot ist, wird er mit der Zeit immer dunkler.

因为虽然新鲜的金枪鱼相当红，但随着时间的推移它会变得越来越暗。

Und deshalb wurde der Mond immer dunkler.

因此月球变得越来越暗。

Das dunkle Universum besteht aus dunkler Energie und dunkler Materie.

暗宇宙由暗能量和暗物质组成。

95 % des Universums besteht aus dunkler Materie.

宇宙的 95% 由暗物质组成。