Ich bin in Mathe das 1. Mal durchgefallen.

那是我第一次数学不及格。

Bei der Duftnote und beim Farbglanz ist er durchgefallen.

在气味和光泽两个标我们的球已经失败了。

Was nun, falls er in der Sprachprüfung durchgefallen ist?

如果他未能通过语言测试呢？

Das bedeutet, ich könnte noch 2-mal durchfallen, 3-mal insgesamt, dann wäre mein Studium vorbei gewesen.

这意味着，我只有2次挂科机会了。要是挂了3次，那我的学业就结束了。

In Informatik wäre der Bot mit drei Punkten, einer Fünf, durchgefallen.

在计算机科学中，机器人会以三分，五分失败。

Anders als bei früheren Prüfungen konnte diesmal keine Bank durchfallen, weil diese Kategorie abgeschafft wurde.

与以往的考试不同， 这次没有银行可以不及格， 因为这个类别被取消了。

Du wirst wegen ein paar Fehlern schon nicht durchfallen.

你不会因为一些错误就不及格的。

Bei uns sind... ...knapp 50%, wenn nicht sogar mehr, durchgefallen in Anatomie.

我们有… ...将近50%的人都没过解剖学考试。

Bereits zweimal ist das zwischen Theresa May und Brüssel ausgehandelte Abkommen zum EU-Austritt im Unterhaus durchgefallen.

特蕾莎·梅与布鲁塞尔谈判达成的脱欧协议已经在下议院两次失败。

In den vergangenen Jahren war das Frankfurter Institut mit seiner US-Tochter dreimal bei der Prüfung durchgefallen.

近年来，法兰克福研究所及其美国子公司曾三次未能通过考试。

" Ich hatte eigentlich damit gerechnet, dass ich durchfalle. Ich wusste, dass sie ganz schlecht ist. Von daher war ich erleichtert, dass ich dann doch bestanden hatte."

“其实我已经预料到我会失败，我知道那真的很糟糕，所以我终于通过了，这让我松了一口气。”

Ausgerechnet die deutsche Polizistin gibt einen wichtigen Tipp. - Das ist doch eine Musterung und es gibt ja auch in Deutschland Leute, die durchfallen. - Hornhautverkrümmung habe ich denen schon gesagt. - Tja dann sollte man Tests machen.

具有讽刺意味的是， 这位德国女警给出了一个重要提示。 - 这是一个测试， 德国有人失败了。- 我已经告诉他们散光了。 - 那么你应该做测试。

Unter diesen Umständen sind gute Noten kaum möglich, man kan sogar durchfallen. Und das ist schon nicht selten passiert.

Die US-Tochter der Deutschen Bank ist in der zweiten Runde der Banken-Stresstests in den Vereinigten Staaten durchgefallen.

Auch bei der Deutschen Bank, die mit ihrer US-Tochter in beiden Vorjahren durchgefallen war, gab es diesmal keine Probleme.

Ich dachte, ich könnte das alles auch selbst lernen, aber das hat nicht geklappt. Siehst du, ich bin in der Klausur durchgefallen.

Deren Kandidat für den Vorsitz des Repräsentantenhauses, Kevin McCarthy, ist in den vergangenen Tagen bereits in elf Wahlgängen durchgefallen, weil ihm einige ultrakonservative Parteikollegen die Unterstützung verweigerten.