1941 erhielt er Berufsverbot, d.h. er durfte nicht mehr als Maler arbeiten.

1941年他收到了职业禁令，就是说，他不继续作为画家工作。

Sie sind gemütlich durften schön und sind flauschig weich.

那里非常舒适，又蓬松又柔软。

Vieles davon ist längst abgelaufen, anderes durfte man ehr nur einmal benutzen.

其中很多早已过期，有些只能使用一次。

Zunächst allerdings nur Männer - bevor 1900 auch Frauen bei den Wettkämpfen mitmachen durften.

然而，最初，只有男可以参加比赛，1900年后女参加比赛。

Da hat er mich mitgenommen, er ist geflogen nach Zürich und ich durfte mit.

是他带我一起去的，他要飞往苏黎，我同行。

Auf der Straße durfte ich nicht spielen.

在路上我不能踢球。

Ich durfte die Hausarbeit noch einmal schreiben.

我写一次这个作业。

Prinzipiell durfte ich hier sehr viel machen.

原则上，这里有很多事情可做。

Einmal durfte der Müller zum König ins Schloss.

有一次这个磨坊主得以在王宫觐见国王。

Und alle durften das arme Tierchen anfassen.

所有人都可以蹂躏抓着这只小可怜。

Und zwölf davon durften sogar auf den Mond drauf.

其中甚至有十二人登上了月球。

Doch leider durfte sie den Job nicht alleine machen.

但遗憾的是，她并不是唯一的王。

Und es durfte sich definitiv nur ohne Muskeleinsatz fortbewegen.

而且，明确的一点是，在没有任何肌肉参与的情况下就能前进。

Ich durfte nicht nach draußen gehen, weil Windpocken sehr ansteckend sind.

因为水痘具有极强的传染，所以我不能出门。

Da er dieses nich essen durfte, versteckte er es im Gemüse.

然后因为不能吃，他把肉切成小块放在蔬菜里。

Und ihre Schwiegermutter Sophie hatte das sofort verboten, als Kaiserin durfte sie ihre Cousine nicht mehr umarmen.

她的婆婆苏菲立刻阻止了她，作为皇后，她不拥抱她的表姐妹。

Die Hirten haben dem Engel geglaubt und durften Jesus zuerst sehen.

牧羊人相信了天使的话。他们第一批去看望了耶稣。

Mit 18 habe ich den Führerschein gemacht und durfte mein erstes Auto fahren.

18岁时我拿到了驾照，开上了我人生中第一辆车。

Wie bitte? Ein Maler durfte nicht mehr als Maler arbeiten? Warum denn?

什么？一位画家不继续作画画？为什么？

Einige von euch durften oder mussten das hier sicher schon lesen.

你们中有些人可能已经读过或不得不读过这篇。