1941 erhielt er Berufsverbot, d.h. er durfte nicht mehr als Maler arbeiten.

1941年他收到了职业禁令，也就是说，他不被允许继续作为画家工作。

Mit 18 habe ich den Führerschein gemacht und durfte mein erstes Auto fahren.

18岁时我拿到了，上了我人生中第一辆车。

Die Hirten haben dem Engel geglaubt und durften Jesus zuerst sehen.

牧羊人相信了天使的话。他们第一批去看望了耶稣。

Doch nach dem Essen durfte jeder Soldat nur Getreide für drei Tage mitnehmen.

然后允许每人再带三天干粮。

Als ich sieben Jahre alt war, durfte ich zur Musikschule gehen und ein Instrument lernen.

我七岁时，可以音乐学校学习一门乐器。

Als ich zwölf war, durfte ich mir ein neues Fahrrad aussuchen.

当我12岁的时候，我可以选择一辆新的自行车。

Auf der Straße durfte ich nicht spielen.

路上我不能踢球。

Da er dieses nich essen durfte, versteckte er es im Gemüse.

然后因为不能吃，他把肉切成小蔬菜里。

Vieles davon ist längst abgelaufen, anderes durfte man ehr nur einmal benutzen.

其中很多早已过期，有些只能使用一次。

Da hat er mich mitgenommen, er ist geflogen nach Zürich und ich durfte mit.

是他带我一起去的，他要飞往苏黎世，我被允许同行。

Und es durfte sich definitiv nur ohne Muskeleinsatz fortbewegen.

而且，明确的一点是，没有任何肌肉参与的情况下就能前进。

Wie bitte? Ein Maler durfte nicht mehr als Maler arbeiten? Warum denn?

什么？一位画家不被允许继续作画画？为什么？

Der durfte sich als einer von wenigen Journalisten das Cyberzentrum einmal anschauen.

他有幸成为少数能够一睹网络中心的记者之一。

Sie sind gemütlich durften schön und sind flauschig weich.

那里非常舒适，又蓬松又柔软。

Doch leider durfte sie den Job nicht alleine machen.

但遗憾的是，她并不是唯一的王。

Aber damals durfte laut Gesetz auf keinen Fall fremdes Blut in der Familiendynastie fließen.

但根据当时的法律，皇室血脉不容其他血脉稀释。

Da durfte der Graf die Prinzessin heiraten und wurde selbst eines Tages König.

于是伯爵娶了公主，有一天自己做了国王。

Dann durften wir manchmal für eine Stunde draußen spielen.

然后可以再玩一个小时。

Erst um drei durften wir wieder aufstehen.

3点才能起床。

Aber mein Vater durfte von dem Apparat nicht zu Hause in Frankreich anrufen.

但我的父亲不允许从家里打电话到法国。