Und die Haare! Hast du deine Haare eigentlich dieses Jahr schon mal gekämmt?

还有你的头发！你今年真的有梳过你的头发吗？

Ich will eigentlich gar keine Rede halten.

Philipp：我真的不想发表。

Doch - doch schon, eigentlich ganz hübsch.

的确，是挺好看的。

Sie werden ersaufen in ihrem eigenen Blut!

他们将溺死在自己的血液里！

Wenn Sie eine eigene Firma gründen wollen, brauchen Sie einen Gewerbeschein.

若您想成立自己的公司，那您需要营业执照。

Vielleicht kannst du ihn nicht ändern, denn eigentlich geht das nicht.

我不是要你改变他 人的天性改不掉。

Aber wer kontrolliert eigentlich, ob es irgendwo ein Leck im System gibt?

到底是谁来监控，这个系统中是否出现了裂缝呢？

Ich komme vom Land und kenne Armut aus eigener Erfahrung.

我也是从农村出来的，对贫困有着切身感受。

C Man teilt sich die Rechnung oder jeder bezahlt sein eigenes Essen.

C 分摊账单，各付各的。

Und so versorgen Bäume auch den eigenen Nachwuchs.

树木也通过这种方式来养自己的后代。

Er ist ein eigenes Universum, in dem vieles für uns unsichtbar ist.

森林是一个独立的宇宙，其中很多东西我们无法看到。

Vielleicht dient das alles aber auch nur dem Überleben der eigenen Art.

或许只是为了自己的种群能够生存下去。

Eigentlich sind Cocktails oder Whiskey oder so was, aber normal ist eigentlich was Besseres.

实际上，喝鸡尾酒或威士忌什么的，正常情况下会喝更好的酒。

Aber wozu hat dich der Peterwarth eigentlich zum Essen eingeladen?

Peterwarth邀请你去哪里吃饭？

Ich will lieber meine eigenen Tanzschritte machen und nicht essen.

我宁愿跳自己的舞步，不要东西吃。

Wie heißt du eigentlich? Ist das anstrengend. So 'ne Schufterei.

你叫什么呀？太累了，太辛苦了。

Für unser eigenes Wohlergehen wie auch, um weltweit große Aufgaben zu bewältigen.

这不是为了我们自己的幸福和安康，也是为了迎接世界所面临的伟大任务。

Siehst du das nicht? Such dir einen eigenen Platz Mann.

你看不见吗，老兄，自己找块地儿表行不行。

Wo ist er? Er muss doch eigentlich hier sein...

他在哪儿？他肯定在这。

Du hast uns nicht geholfen, obwohl du eigentlich es versprochen hast!

尽管你已经承诺了，是你没有帮我们！