Aber meine Freunde vermiss' ich ein bisschen.

但有想念的朋友。

Das ist im Zug ein bisschen zu unsicher und zu unbequem.

在火车上有不安全、不舒服。

Darf ich noch ein bisschen Fernsehen gucken?

能看儿电视吗？

So ist die Großmutter ein bisschen überfordert, weil sie interviewt und sogar fotografiert werden soll.

祖母有不知所措，因为她接受采访，甚至要拍照。

Ich fand das ganz ehrlich gesagt ein bisschen eklig.

坦白说，觉得这一有一恶心。

Leider habe ich es ein bisschen versaut.

可惜的是把它搞砸了。

Können Sie das ein bisschen genauer erklären?

您可以更详细地解释一下吗？

Machmal übertreibe ich es damit ein bisschen.

有时做得有过头。

Nicht immer so unter Zeitdruck sein, sondern einfach mal die Sachen ein bisschen ruhiger angehen!

不要总是赶时间，从容一！

Naja gut, ich werde noch ein bisschen bleiben.

啊好，要呆一儿。

Jetzt sind wir wieder zusammen Maja, vielleicht ein bisschen zu fest.

现在们又在一起了，玛雅。或许有太紧了。

" Ehm, ich brauch noch ein bisschen Zeit" ., hab ich gesagt.

“嗯，要一些时间”，说道。

" Little Dorrit" ist ein bisschen sentimental für meinen Geschmack.

对而言，" 小杜丽" 有感伤。

Das Lenken ist noch ein bisschen schwer...

转弯是有难。

Mit dir seh ich nur noch Sterne und ich möchte ein bisschen Sterben.

和你在一起，只能看到星星，情愿死去。

Diese Definition hat mich am Anfang ein bisschen verrückt gemacht.

这个定义一开始让有抓狂。

Es macht einen auch ein bisschen traurig.

它让有一些难过。

Hier vor dem Stein ein bisschen was drapieren.

在石头前面的这里放一儿。

Gestern war es ihrem Freund Jan aber doch ein bisschen zu viel.

但昨天发生的事对她的朋友杨来说实在事太难以置信了。

Und wenn sie so ein bisschen grünlich ist, dann ist sie reif, aber nicht überreif.

而如果它有发绿，那么它就成熟了，但没有过熟。