Seid bereit zur Begegnung, seid neugierig aufeinander, erzählt einander eure Geschichten und haltet Unterschiede aus.

请准备好与彼此碰面，对彼此充满好奇，告诉对方你的故事，忍受你们之间的差异。

Man möchtet dadurch einander näher kennen lernen und neue Kontakte herstellen.

人们希望通过聚互了解，并且建立新的关系。

Wir passen auf uns auf und unterstützen einander.

我们要互照顾，互扶持。

Ein frohes Weihnachtsfest – so wünschen wir es einander jedes Jahr.

一个平安喜乐的圣诞，是我们每年都互祝福的。

In Wirklichkeit haben wir aber immer noch nicht gelernt, einander zu vertrauen.

但现实里我们还有学互信任。

Aber wenn du mich zähmst, werden wir einander brauchen.

但是，如果你驯服了我，我们互不可缺少了。

Frau und Mann würden einander nicht so abschätzend ansehen und so weiter.

女人和男人不如此轻视对方，等等。

Aber wenn du mich zähmt, werden wir einander brauchen.

但如果你驯服了我，我们得需要彼此。

Die einander ausweichen wollen, aber nicht weg können.

它们想避开对方，但又无法摆脱。

Weil Atomkerne alle positiv geladen sind, stoßen sie einander ab.

由于原子核都带正电，它们互排斥。

Hier reiben die Eurasische Platte und die Anatolische einander entlang.

欧亚板块和安纳托利亚板块在这里互摩擦。

Es ist eine kleine Stadt, die Bewohner kennen einander.

这是一个很小的城市，那里的居民互认识对方。

Der Andere sagt auch seinen Namen und man stellt sich einander vor, also KENNENLERNEN.

另一个人也说出自己的名字，大家互自我介绍，是kennenlernen.

Von außen nicht. Und auch von denen nicht, die glauben, dass wir einander nicht brauchen.

不允许外人。也不允许那些不信我们需要彼此的人。

Gut, dass wir einander noch in die Augen schauen können.

很好，我们还能看进彼此的眼睛。

Joanne und ich schauten einander an und grinsten.

乔安和我视而笑。

Sie kannten das Stück und einander so gut, das würde sicher klappen.

他们熟知剧本和对方，这场戏肯定成功。

Sie und ihre Stiefmutter hatten einander noch nie gemocht.

她和继母之前互不喜欢。

Dann verbeugten sich Beide tief, und ihre Locken verwickelten sich in einander.

然后他们俩都深深地鞠了个躬，这使得他们的假发缠在一起了。

Die UdSSR und die USA beäugen einander wie scharfe Hunde.

当时苏联和美国视彼此为死敌。