Xiao Wang: Es ist 925 Sterling Silber mit einigen kleinen Kristallen eingebettet auf der Oberseite.

小王：是925纯银，上面着一些小水晶。

Shop assistant: Ja, dieser Ring ist auch aus 925 Sterling Silber und hat einen kleinen Kristall eingebettet, sehr exquisit.

店员：对， 这枚戒指也是用 925 纯银制成的， 并入了一颗小水晶，非常精致。

Und zu hoffen, dass ich das in einen größeren Kontext einbetten kann damit.

并希望我能将对此的讨论入更大的背景中。

Zweitens, mit einer unterordnenden Konjunktion wird ein Satz in einen anderen eingebettet.

第二，用从属连词可以把一个句在另一个句中。

Politische Probleme wurden in persönliche Geschichten von Gleichberechtigung und sozialem Aufstieg eingebettet.

政治问题入在个人关于平等和社会进步的故中。

Wichtig ist, in das soziale Umfeld von Familie und Freunden gut eingebettet, integriert, zu sein und hinter dem zu stehen, was man tut, authentisch, zu sein.

重要的是融入家人和朋友的社交环境，融入并支你所做的，真实。

Weil der Euro nicht demokratisch und nicht sozial eingebettet war in ein politisches Projekt, ist der Euro sozusagen falsch verwaltet worden oder für viele nicht zufriedenstellend verwaltet worden.

因为欧元没有民主地和社会地融入政治项目，所以欧元管理不善， 可以这么说， 或者对许多人来说管理不令人满意。

Zweitens könnten steuerliche Anreize für Unternehmen geschaffen werden, die lokale Kunsthandwerksformen in globale Wertschöpfungsketten einbetten.

其次，可以为那些将当地手工艺形式融入全球价值链的企业创造税收激励。

" Die Fallstricke wären, wenn das Geld einfach ausgeschüttet würde und irgendwelche Menschen irgendwelche Geräte in die Hand bekommen, das aber nicht eingebettet ist in eine pädagogisch vernünftige Gesamtstrategie."

“如果只是简单地支付了钱，有人得到了一些没有入在教学上合理的整体策略中的设备，就会出现陷阱。”

Entscheidend ist die Multidimensionalität des Ansatzes: Technologische Lösungen allein reichen nicht aus, solange sie nicht in ein soziokulturelles Transformationsnarrativ eingebettet sind.

关键在于方法的多维性：仅靠技术解决方案是不够的，除非它们被入到一个社会文化的转型叙中。

Musk rechnet mit einem Nutzerboom, möchte Abo-Modelle entwickeln und Geld dafür bekommen, dass Online-Seiten und Medien Tweets in ihre Berichterstattung einbetten.

马斯克期待用户激增，希望开发订阅模式并为在线网站和媒体筹集资金，以便在他们的报道中入推文。

In Bonn regiert seit Oktober 1969 eine sozialliberale Koalition, und der frisch gebackene Bundeskanzler Willy Brandt propagiert bereits in seiner ersten Regierungserklärung ein Miteinander statt Nebeneinander der beiden deutschen Staaten, eingebettet in eine neue Ostpolitik.

自 1969 年 10 月以来，社会自由主义联盟一直在波恩执政，新上任的总理维利·勃兰特 (Willy Brandt) 在他的第一份政府声明中宣传了德国两个州之间的共存而不是并肩存在，并融入了新的 Ostpolitik。

Das Naturschutzgebiet im Bergischen Land ist eingebettet in Felder und Weiden.

" Mit anderen Worten: Der Mensch erkennt in den Phänomenen ebenjener Szenerie, in die er unweigerlich eingebettet ist .." ....

Für Elke Ferner, parlamentarische Staatssekretärin im Bundesfamilienministerium, ist der große Vorteil der vertraulichen Geburt das umfassende Beratungsangebot, in das sie eingebettet ist.

Also für die ärmsten Kinder bedeutet es sicherlich der Zugang, aber es bedeutet eben auch einen qualitativ hochwertigen Zugang, das heißt, eingebettet in vernünftige Schulungsausbildungsprogramme.

Wie ist das in den Arbeitsprozess eingebettet?

" Die Entwicklungen, die für den Strafvollzug oder insgesamt für das Strafrecht maßgeblich sind, waren eingebettet in einen neuen Zeitgeist. Man kann da enge Zusammenhänge zwischen Rechtsentwicklung und straftheoretischen Ansätzen und allgemeinen sozialtheoretischen und gesellschaftpolitischen Entwicklungen im Hintergrund dessen wahrnehmen."