Auch die Schulkinder schreiben fast täglich Klassenarbeiten. Zwischendurch wird gebastelt, gebacken und eingekauft.

生也是几乎每天都要做功课。在其间人们做手工，烤蛋糕，购物。

Frau Müller: Natürlich in der Stadt. Ich habe eingekauft.

当然是去市区了，我去购物了。

Am besten überlegt man sich vorher schon, was eingekauft werden muss.

最好事先想好需要买什么。

Der Vordermann hat direkt eine Kassentoblerone hinter seine eingekauften Sachen auf das Warenband gelegt.

前面的人 Kassentoblerone 放在货物传送带上他购买的物品的正后方。

Dass mit der besonderen Visa-Karte in vielen günstigen Läden nicht eingekauft werden kann.

事实上，特殊的Visa卡无法在许多廉价商店购物。

Fehlendes Know-how kann jederzeit von außen eingekauft werden.

缺失的专业知识可以随时从外部购买。

Wenn der Supermarkt das Fleisch so günstig anbietet, muss es natürlich für noch weniger Geld eingekauft haben. Schließlich ist das Ziel des Supermarktchefs, Geld zu verdienen.

当超市卖便宜的肉的同时，他们会花更少的钱去购买，毕竟他们的目标是——赚钱。

Der WDR hatte eine vierteilige US-Fernsehreihe eingekauft, und alle dritten Programme der ARD hatten sie parallel gesendet: Holocaust – die Geschichte der Familie Weiss.

WDR 购买了一部由四部分组成的美国电视连续剧，ARD 的所有第三期节目都同时播出：屠杀——魏斯家族的历史。

Ich hab meine Weihnachtsgeschenke schon alle fertig eingekauft.

我已经买好了所有的圣诞礼物。

Da hat sich Google als Schatzsuchmaschine eingekauft.

谷歌买通了两个手机厂商设为默认搜索引擎。

Passenger J: Hallo, ich habe gerade im Duty-Free-Shop eingekauft und die vorherige Ankündigung nicht gehört.

您好，我刚刚在免税店购物，没有到之前的通知。

Heynemann bemängelt, dass unter anderem nicht aufgefallen sei, dass PIP gar nicht genug medizinisches Silikon eingekauft habe, um die ausgegebene Menge an Implantaten damit befüllen zu können.

Heynemann 抱怨说，除其他外，没有注意到，PIP 没有购买足够的医用硅胶，无法填充所发放的植入物数量。

Wann hast du eigentlich zum letzten Mal eingekauft?

您最后一次真正购物是什么时候？

Michael Hofmann schreckt das nicht. In Schwerin stehen gegenüber den Kunststoffballen, die er aus einer Sortieranlage eingekauft hat, auch andere, noch schmutzigere Ballen.

迈克尔霍夫曼并不害怕这一点。 在什未林，除了他从分拣厂买来的塑料包外，还有其他更脏的包。

Stellt die " Nicht-ärztliche Praxis-Assistentin" beim Hausbesuch fest, dass es Versorgungsprobleme gibt, dass nicht eingekauft oder saubergemacht wird, dann reagiere sofort eine Case-Managerin im Gesundheitszentrum, sagt der Gesundheitskoordinator des Kreises Dithmarschen, Harald Stender.

如果 “非医疗实践助理” 在家访期间确定存在供应问题，没有购物或清洁，那么卫生中心的病例经理会立即做出反应，Dithmarschen区的卫生协调员Harald Stender说。

Selbst im Idealfall, wenn man bei jedem Einkauf jeweils ein unterschiedliches Bild erhält, hat man als Kunde für mindestens 340 Euro eingekauft.

即使在理想情况下，如果您每次购买时都会收到不同的图片，那么您作为客户的购买价格至少为 340 欧元。

Und die Gewinnspanne ist natürlich ganz, ganz hoch, weil die Hunde ja ganz billig – wie in unserem Fall – aus Osteuropa eingekauft werden und dann für den drei- bis vierfachen Preis hier verkauft werden.

利润率当然非常非常高，因为这些狗是非常便宜地从东欧购买的——就像我们的例子——然后在这里以三到四倍的价格出售。

Und mit denen sind Sie dann wirklich zu irgendeiner Bäckerei und haben was eingekauft.

Vor dem Hintergrund, dass das was an der Stelle eingekauft wird, eben günstiger ist als das andere.

Manuel isst morgens immer zum Frühstück die Sachen, die er am Tag vorher auf seiner To-Do-Liste hatte und eingekauft hat.