Auch Frankreich kann sensationell schnell eingenommen werden.

法国也可以异常迅地被占领。

Euer Hund hat eine starre Körperhaltung eingenommen, die Rute aufgestellt und die Mundwinkel mit sichtbaren Zähnen nach unten gezogen?

你们的狗狗身体僵硬，竖起尾巴，嘴角下拉，露出牙齿？

Außerdem sind Informationen über Krankheiten, eingenommene Medikamente, Allergien oder vorherige Reisen für den oder die Ärztin wichtig.

此外，有关疾病、服用的药物、过敏或前期旅行经历等信息对医也很重要。

Eine ansteckendere, gefährlichere Mutation hat seinen Platz eingenommen.

一种更具传染性、更危险的突变已经取而代之。

Ihr Heimatdorf sei von Regierungstruppen eingenommen worden, erzählt der Vater von Muhammed.

穆罕默德的父亲， 她的家乡被政军占领了。

Durch die Werbung, die etwa bei den Spielen gezeigt wird, wird auch mehr Geld eingenommen.

， 在比赛中展示的广告也能赚到更多的钱。

Man habe mehrere nördlich gelegene Dörfer eingenommen, sagte ein kurdischer General der Nachrichtenagentur AFP.

一名库尔德将军告诉法新社， 北部的几个村庄已被占领。

Wobei die Substanzen, die eingenommen werden, nicht frei erhältlich sind.

因此，摄入的物质不是免费提供的。

Das nutzt auch dem deutschen Staat, zum Beispiel weil ein Teil des eingenommen Geldes als Steuern an den Staat geht.

这同时也有利于德国政，一部分的收益会作为税收流入国家。

Südafrika hat den russischen Angriffskrieg gegen die Ukraine bisher nicht verurteilt und eine neutrale Position eingenommen.

迄今为止，南非并未谴责俄罗斯对乌克兰的侵略战争，而是采取中立立场。

Dauerhaft eingenommen hat die Droge ihren Preis, meint Rainer Matthias Holm-Hadulla.

Rainer Matthias Holm-Hadulla ，果长期服用这种药物是有代价的。

Jeder eingenommene Öl-Dollar bringt wegen des Währungsverfalls nun mehr Rubel ein.

由于货币贬值， 现在每赚取一美元的石油都会带更多的卢布。

Der deutsche Staat hat im Corona-Jahr 2020 deutlich mehr Geld ausgegeben als eingenommen.

在 2020 年新冠肺炎疫情期间， 德国政花费的钱远远多于收到的钱。

Außerdem sei bereits am Samstag die strategisch wichtige Stadt Dessime eingenommen worden, erklärten die Rebellen.

此外，叛军，具有重要战略意义的城市德西姆已于周六被占领。

Das zurückeroberte Cherson am strategisch wichtigen Fluss Dnepr war die erste Großstadt, die eingenommen wurde.

在具有重要战略意义的第聂伯河上夺回的切尔松是第一个被占领的主要城市。

Sie hatten also unerlaubte Medikamente eingenommen oder ihre Körper auf andere Weise aufgeputscht, um besser fahren zu können.

因此，他们服用了非法药物或以其他方式刺激了他们的身体， 以便能够更好地驾驶。

Das Ergebnis war, dass mehr als 500 Studierende verschiedene Stimulanzien, also Mittel zur Leistungssteigerung, eingenommen hatten.

结果是 500 多名学服用了各种兴奋剂， 即提高成绩的药物。

Das heißt: Sie soll ein Medikament eingenommen haben, um ihre Leistung zu verbessern.

这意味着据她服用了药物改善她的表现。

In einer nächsten Phase sollen deshalb nach offiziellen Angaben die Bezirke westlich des Flusses Tigris eingenommen werden.

根据官方消息，下一阶段将占领底格里斯河以西地区。

Staaten senkten jedoch nicht nur die Steuersätze, sondern schufen auch noch viele Ausnahmeregeln, womit die effektiv eingenommenen Steuern weiter schrumpften.

然而，各州不仅降低了税率，还制定了许多外规则，进一步缩减了实际征收的税款。