Die Vereinbarung mit den Klägern sieht auch verbesserte Sicherheitsmaßnahmen von Zoom vor, wie aus eingereichten Gerichtsdokumenten hervorgeht.

提交的法庭文件显示，该公司与原告达成的协议也包括了 Zoom （应）加措施的内容。

Das geht aus der im kalifornischen Santa Clara eingereichten Klageschrift hervor.

这是在加利福尼亚州圣克拉拉提起的诉讼中得出的结论。

Die US-Umweltbehörde EPA hat den von Volkswagen eingereichten Plan für den Rückruf von Diesel-Fahrzeugen abgelehnt.

美国环境保护署否决了大众汽车召回柴油车的划。

Hinter der im November 2018 beim Oberlandesgericht in Braunschweig eingereichten Klage standen am Ende mehr als 400.000 Einzelkläger.

最终，2018 年 11 月在不伦瑞克高等地区法院提起诉讼的背后有超过 400,000 名个人原告。

Im Jahr 2013 war die Zahl der von ZTE eingereichten Patente die zweithöchste der Welt und die höchste in China.

2013年， 中兴通讯专利申请量球第二， 中国第一。

In einem beim zuständigen Bundesgericht in Washington eingereichten Antrag argumentierten Trumps Anwälte, der Republikaner sei durch seine damalige Immunität als Präsident geschützt.

在向联邦法院提交的申请中，特朗普的律师辩称，共和党人受到当时总统豁免权的保护。

In dem beim Supreme Court eingereichten Antrag heißt es, das Gesetz, das Abtreibungen etwa ab der sechsten Schwangerschaftswoche verbietet, sei " eindeutig verfassungswidrig" .

向最高法院提交的动议称，禁止从怀孕第六周左右开始堕胎的法律“显然违宪”。

In der am Montag bei einem Bundesgericht in Detroit eingereichten Zivilklage werden dem Wolfsburger Autokonzern der Einsatz von Betrugssoftware und Verstöße gegen das Klimaschutzgesetz vorgeworfen, teilte das Justizministerium in Washington mit.

司法部表示， 在周一在底特律联邦法院提起的民事诉讼中， 这家总部位于沃尔夫斯堡的汽车公司被指控使用欺诈软件和违反气候保护法。

Wie der Nationale Wahlrat (CNE) in der Hauptstadt Caracas mitteilte, ergab die Prüfung von eingereichten Unterschriften, dass in allen 24 Bundesstaaten das notwendige Quorum von einem Prozent der Wahlberechtigten erreicht worden ist.

据位于首都加拉加斯的国家选举委员会 (CNE) 报道， 对提交签名的检查表明， 所有 24 个州都达到了 1% 的有资格投票的必要法定人数。

Die eingereichten Kapitalpläne seien wegen qualitativer Bedenken abgelehnt worden.

Puigdemonts Anwalt legt im eingereichten Antrag dar, dass der Vorwurf der Rebellion gegen Puigdemont und die frühere katalanische Bildungsministerin Clara Ponsati nicht haltbar sei.