Diese bedrohten die Unabhängigkeit des Gerichtswesens und hätten Polen ein Rechtsstaatsverfahren der EU-Kommission eingehandelt.

这些威胁到司法机构的独立性，并使波兰受到欧盟委员会的宪法诉讼。

Gleichzeitig kann es auch nicht im Interesse Russlands sein, irgendwann in einem Bürgerkrieg in der Ukraine festzuhängen und sich noch mehr Sanktionen einzuhandeln.

同时，在乌克兰陷入内战并面临更多的制裁不可能符合俄罗斯的利益。

" Es war natürlich schwierig, das Interesse des Mädchens an dem Tramp zu begründen" , beschreibt Chaplin das Problem, das er sich damit eingehandelt hatte.

“当然很难证明女孩对流浪汉的兴趣是合理的” ，卓别林描述了他遇到的问。

Als Psychologin kann ich dir sagen, warum das so ist und dir vor allem auch erklären, was du dir damit einhandelst, wenn du das nicht änderst.

名心理学家，我可以告诉你这背后的原因，并且向你解释清楚，如果你不改变的话会有怎样的后果。

Das bedeutet: Es geht natürlich nicht nur ums Geld im Klimaschutz, aber Zusagen, die gemacht werden und für die natürlich auch Kompromisse eingehandelt wurden, müssen eingehalten werden.

这意味着：当然，这不仅仅是气候保护方面的资金，但是做出的承诺和已经谈判妥协的承诺，当然，必须遵守。

Aber die Kaufhäuser sind Geschichte, die Wirtschaft hat sich verändert. Kürzlich erst hat die Stadt die Gewerbesteuer drastisch gesenkt und sich damit Ärger mit Nachbargemeinden eingehandelt.

但百货公司已经成历史，经济已经改变。 该市最近大幅降低了贸易税， 给邻近社区带来了麻烦。

Aber trotzdem hat das Agrarministerium gerade dafür gesorgt, dass im nächsten Jahr etwas mehr Geld aus der pauschalen Flächenförderung in Umweltmaßnahmen umgeschichtet wird, und sich damit herbe Kritik des Deutschen Bauernverbands eingehandelt.

但尽管如此，农业部刚刚确定，明年将有更多来自统土地补贴的资金重新分配给环境措施，这引起了德国人的严厉批评农民协会。

Niemand soll mehr bei Dealern kaufen müssen, ohne zu wissen, was man sich da einhandelt.

Umweltminister Olaf Lies möchte in der Wolfsverordnung des Landes Niedersachsen eine Obergrenze für Wölfe festlegen, erklärte er im NDR - und hat sich damit bereits viel Kritik eingehandelt.