Jeder leidet darunter, der einige mehr, der andere weniger.

每个人都会受此影响，有人多一，另一人少一。

Deshalb möchten wir Ihnen in den nächsten Minuten einige Grundgedanken dahinter erklären – los geht’s!

因此，们想在接下来几分钟里为你们解释它背后的一思想——们开始吧！

Im Nu standen einige Häuser in Flammen.

很快，房也染上了大火。

Es gab auf jeden Fall einige Auf-und-Abs in all diesen Jahren.

这年来它肯定也经历过起起伏伏。

Ich leugne auch nicht, daß die Art noch einige Reize für mich hat.

不否认，这类书现在对仍有某吸引力。

Wir werden uns sicher noch einige Wohnungen anschauen müssen, bis wir eine bekommen.

们还要看一房的，直到们找到一个。

So habe ich meinen neuen Laptop um einige hundert Euro günstiger bekommen.

所以以低于新品几百欧的价格买了这台新笔记电脑。

Ihre Familie besitzt einige der Plantagen, von denen die Avocados kommen.

她的家族拥有一种植园，牛油果就来自于此。

Viele dieser Stoffe sind giftig, einige auch krebserregend.

这物质很多都是有毒的，有甚至致癌。

Unter den Neuankömmlingen war damals eine ganze Frauenfußballmannschaft, einige mit ihren Kindern.

当时新来的人中有一整支女队，有还带着孩。

Stattdessen haben sie moderne Hilfsmittel, die zumindest einige der Arbeitsschritte erleichtern.

取而代之的是现代化的工具，这工具至少可以简化一工作步骤。

Wenn Sie Glück haben, können Sie sogar einige Murmeltiere sehen.

如果您够幸运，您还可以看见一土拨鼠。

So ging es einige Tage lang, bis die Vorräte fast aufgebraucht waren.

就这么过了几天，家里的补给已经快消失殆尽了。

Beim Erhitzen gehen zwar einige Vitamine verloren, die meisten Pflanzen und Mineralstoffe bleiben jedoch erhalten.

一维生素在加热过程中会丢失，但大部分植物和矿物质会保存下来。

Ich versuche nur, einige der subtilen Gefühle zwischen Menschen zu studieren.

只不过想研究一下人与人之间的一微妙感情。

Aber auf deinem so kleinen Planeten genügte es, den Sessel um einige Schritte weiterzurücken.

而在你那样的小行星上， 你只要把你的椅挪动几步就行了。

Oder auch etwas, einige machen auch noch etwas Sojasauce da rein.

还有有点儿… 有人还加酱油。

Mit schroffem Ton hat sie harte Anschuldigungen vorgebracht, die einige als ungerecht empfunden haben.

她用粗暴的语气，进行了严厉的指责，一人觉得不公平。

Z.B. gibt es einige Studien, die Korrelationen zwischen Prostatakrebs und Milchkonsum sehen.

比如，有研究发现前列腺癌和牛奶消费之间存在相关性。

Ein starker Artikel von " Bloomberg Businessweek" erzählt einige dieser Schicksale übrigens im Detail nach.

彭博商业周刊中刊登的一篇文章详细描述了其中的一的命运。