Wieder haben einige neue Ölfelder ihre Produktion aufgenommen.
又有一些新油田(开始)投入生产。
In diesem Punkt waren wir uns alle einig.
在这一点上们大家是一致。
Die Motoren erzeugen einige hundert Tonnen Schub.
这些发动机能产生数百吨推力。
Wir möchten mal einige Skizzen von den Kleidungsstücken Sehen.
们想看看服装设计草图。
Das Ereignis liegt schon einige Jahre zurück.
这事已过去年。
Ich hege einige Zweifel,daß es wirklich stimmt.
(雅)这事是不是，有些怀疑。
Ich habe einige Applts in meinem neuen Handy installiert.
在新手机上安装小应用程序。
Nach dem Gewitter lagen einige Bäume auf den Gleisen.
暴风雨过后，棵树倒在铁轨上。
Wir aßen einige Kräcker und tranken Tee.
们吃一些饼干和茶。
In einigen Regionen der Welt gibt es immer wieder gefährliche Erdbeben.
在世界某些地方，一次又一次地发生地震。
In einigen europäischen Staaten gibt es noch einen König.
欧洲国家仍然有国王。
Er besah die Bilder und wählte einige aus.
他仔细看这些画，并挑出一些。
Er flüsterte ihr einige Worte ins Ohr.
他悄悄地跟她讲句话。
Aber nur einige Menschen werden erfolgreich nach dem Studienabruch.
但是只有一些人在辍学之后能成功。
Wir können noch einige Personen zu dem Ausflug hinzunehmen.
们还可以再吸收人去远足。
Es war gestern um einige Grad wärmer.
昨天温度还要高度。
Ich habe hinsichtlich seines Gesundheitszustandes doch einige Bedenken.
关于他健康状况还有些顾虑。
Sie hat schon einige weiße Strähnen im Haar.
她已经有缕白发。
Können Sie mir das Buch leihweise für einige Tage überlassen?
您能把这本书借给看天吗？
Die Luft im Saal war so schlecht,daß einige umgekippt sind.
大厅内空气太坏，以致好人昏倒。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bei einigen sorgt das auch für Unzufriedenheit.
也引起了一些人的不满。
Wenn sich beide Seiten nicht einigen können, ist das Verfahren vorbei.
如果双方无法达成一致，那么这个过程就结束了。
Es gab auf jeden Fall einige Auf-und-Abs in all diesen Jahren.
这些年来它肯定也经历过起起伏伏。
Ich leugne auch nicht, daß die Art noch einige Reize für mich hat.
不否认，这类书现在对仍有某些吸引力。
Am besten wir einigen uns auf Omelett!
最好们统一都叫Omelett！
Wir werden uns sicher noch einige Wohnungen anschauen müssen, bis wir eine bekommen.
们还要一些房子的，直到们找到一个。
So habe ich meinen neuen Laptop um einige hundert Euro günstiger bekommen.
所低于新品几百欧的价格买了这台新笔本电脑。
An einigen Ständen können die Besucher zuschauen, wie Brot gebacken, getöpfert oder handwerklich gearbeitet wird.
在一些台上，参观者到面包是如何烤制，陶器如何制成或手工制品是如何制作的。
An einigen Seen befinden sich beispielsweise unauffällig aussehende Häuser, in denen Kanonen versteckt sind.
例如，在一些湖畔边，有一些外表不起眼的房子，里面藏着大炮。
Ihre Familie besitzt einige der Plantagen, von denen die Avocados kommen.
她的家族拥有一些种植园，牛油果就来自于此。
Viele dieser Stoffe sind giftig, einige auch krebserregend.
这些物质很多都是有毒的，有些甚至致癌。
1774 einigen sich die Kolonien auch erstmal auf einen kompletten Boykott der englischen Waren.
1774年殖民地首次达成统一，完全抵制英国商品。
Wenn Sie Glück haben, können Sie sogar einige Murmeltiere sehen.
如果您足够幸运，您还见一些土拨鼠。
Er führt zunächst an Universitätsgebäuden und einigen der wohl teuersten Villen der Stadt vorbei.
这条小路最先通向的是大学区和城市内一些昂贵的别墅区。
So ging es einige Tage lang, bis die Vorräte fast aufgebraucht waren.
就这么过了几天，家里的补给已经快消失殆尽了。
Beim Erhitzen gehen zwar einige Vitamine verloren, die meisten Pflanzen und Mineralstoffe bleiben jedoch erhalten.
一些维生素在加热过程中会丢失，但大部分植物和矿物质会保存下来。
Ich versuche nur, einige der subtilen Gefühle zwischen Menschen zu studieren.
只不过想研究一下人与人之间的一些微妙感情。
Aber auf deinem so kleinen Planeten genügte es, den Sessel um einige Schritte weiterzurücken.
而在你那样的小行星上， 你只要把你的椅子挪动几步就行了。
In einigen Regionen gibt es extreme Regenfälle, andere sind staubtrocken und leiden unter Wassermangel.
在一些地区降水极多，另一些地区则十分干旱，饱受缺水之苦。
Oder auch etwas, einige machen auch noch etwas Sojasauce da rein.
还有有点儿… 有人还加酱油。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生产。
的短篇故事 们的地球 
们大家是
年
，
棵
本电脑。
