Als ich herkam, hatte ich große Schwierigkeiten, mich v.a. auch mental einzuleben.

当我来到这里时， 我很难适应，尤其是在精神上。

Ob sich ein Mensch gut einlebt, hänge von ganze anderen Dingen ab.

一个人是否安顿下来取决于一系列其他因素。

Damit sich die diese noch schneller in China, in Beijing einleben können, denken sich Roach und ihre Kollegen jeden Tag neue Methoden aus.

罗奇和她的同事们每天都在想出新的方法， 以便他们能够更快地在中国， 在北安顿下来。

Das heißt, man muss sich erstmal einleben und einarbeiten.

这意味着你必须安顿下来并习惯它。

Und persönlich, haben Sie sich auch schon gut eingelebt?

Maleike：就个人而言，你已经安顿好了吗？

Pedro hat sich gut in Augsburg eingelebt und liegt in seinem Bett.

佩德罗在奥格斯堡安顿下来，躺在床上。

Konntest du dich dort schnell einleben?

你能很快在那里安顿下来吗？

Jemand, der von außen nach Duisburg kommt, hierher zieht, er wird lange brauchen, bis er sich hier richtig einlebt.

从外面来到杜伊斯堡的人， 搬到这里，需要很长时间才能真正在这里安家落户。

Keiner weiß genau, wie schnell sichdie Pinguine in der Freiheit einleben und ob es mit dem Fischfangauf Anhieb klappt.

没有人确切知道企鹅适应自由的速度有多快，捕鱼是否会马上奏效。

Und du jetzt als jemand, die all diese Sachen so auf dem Schirm hat, also du hast jetzt all diese interkulturellen Unterschiede gelernt und dich in diese andere Kultur eingelebt.

现在，作为一个拥有所有这些东西的人，你现在已经了解了所有这些跨文化差异， 并融入了这种不同的文化。

Es dauert nach umzügen immer eine gewisse Zeit, sich einzuleben.

M. : Hast du dich denn schon eingelebt? Das ist sicherlich nicht so einfach – von Zürich in ein kleines österreichisches

Wenn man sich erst mal ein wenig eingelebt hat, wird alles leichter.

Da wird sich Daniel jetzt hoffentlich ganz schnell in seinem neuen Zuhause einleben.