Es gibt kleinere und größere Sofortgewinne, die man direkt einlösen kann.

有大大小小赢利，可马上兑换。

Die muss dann Regeln aufstellen, die einlösbar sind und effizient.

然后，他们必须制定可实现且有效规则。

Aber, so warnt er, die Bevölkerung müsse wachsam sein, dass ihre Hoffnungen auch eingelöst würden.

但是，他警告说，人们必须警惕他们希望已经实现。

Darf ich fragen, welchen Flugtag Sie einlösen möchten?

请问您想兑换哪个航班日期？

Es tut mir leid， dass wir unseren Wechsel mit der Nr. 540920， der am 9. Sep. fällig ist， nicht einlösen können.

A ：我很抱歉，我们汇票540920，在9月9日到期，不能兑现了。

Das Versprechen " Nie Wieder" , auf dem das demokratische Deutschland gründe, müsse eingelöst werden.

民主德国赖建立“不再重演”承诺必须得到遵守。

Einlösung: Hallo, darf ich fragen, wie viel Sie einlösen müssen?

兑换：您好，请问您需要兑换多少钱？

Mr. Xu: Okay, ich verstehe jetzt. Kann ich es stornieren, nachdem ich es eingelöst habe?

好，我现在明白了。兑换后可取消吗？

ShopAssistent: Sicher, Sie können den Gutschein zuerst einlösen, und ich werde Ihnen helfen, den restlichen 48 Yuan zu wischen.

ShopAssistent：当然， 你可先兑换优惠券，剩下 48 块钱我帮你擦掉。

Die GroKo hat bereits viele Versprechen eingelöst.

大联合政府已经兑现了很多承诺。

Denn im Zeitalter des Internets, also Facebook, diese ganzen Datenkraken, wie wir sie mittlerweile leider haben, ist das natürlich gar nicht mehr einlösbar.

因为在互联网， Facebook， 所有这些数据章鱼， 就像我们现在不幸拥有那样， 当然根本无法再赎回。

Die Freunde, die ihn zu Hause ablieferten, glaubten, er habe damit das seiner Frau gemachte Versprechen eingelöst, nicht im Bett der Konkubine zu sterben.

送他回家朋友们认为，他信守了对妻子承诺，不死在妾床上。

So würden diese Vorhaben nicht durchführen oder gegebene Versprechen nicht einlösen, sie nicht einhalten.

所这些项目不会执行或不遵守承诺，他们不会遵守。

Wirklich? Das ist toll, ich kann meine Punkte beim nächsten Mal einlösen.

客户：真吗？太好了，我下次可兑换积分。

DeVos' Plan: Eltern sollen steuerfinanzierte Gutscheine bekommen, die sie an den Schulen ihrer Wahl einlösen können.

DeVos 计划：家长应该收到税收资助金券， 他们可在他们选择学校兑换这些金券。

Mal gucken, wie sich das dann in der Wirklichkeit einlösen lässt, wenn einen der Alltag auffrisst.

让我们看看当日常生活吞噬你，如何在现实中得到救赎。

Und, wenn im Übrigen dann solche Duelle stattgefunden haben, weiß man auch genauer als vorher, ob die Erwartungen, die sich damit verbunden haben, denn tatsächlich eingelöst worden sind.

而且，当这样决斗发生，你会比前更准确地知道与他们相关期望是否真得到了满足。

. Ich möchte die Art mit Punkten einlösen.

客户：。我想用积分兑换物种。

Bankkundendienst: Die Bearbeitungsgebühr wird direkt von dem Betrag abgezogen, den Sie einlösen, und Sie müssen nur den Restbetrag bezahlen.

手续费直接从您兑换金额中扣除，您只需支付余额。

Man kann aber auch wie beim richtigen Monopoly Straßen oder Gebäude sammeln und diese dann gegen Gewinne einlösen.

也可像在真实大富翁中一样收集道路或建筑物，然后将它们兑换成奖品。