Als Scholz, Lindner und Habeck sich einmischten, klappte es.

当 Scholz、Lindner 和 Habeck 参与进来时，它奏效了。

Außerdem soll sich Choi in die Regierungsgeschäfte eingemischt haben.

此外，据说崔干涉了政府事务。

Die Obama-Regierung beschuldigt Moskau, sich mit den Hackerattacken in die Präsidentschaftswahl eingemischt zu haben.

奥巴马政府指责莫斯科通过黑客攻击干预总统选举。

Trump warf Twitter daraufhin vor, sich in die Präsidentenwahl im November einmischen zu wollen.

特朗普随后指责推特想要干预11月的总统大选。

Also heißt es, sich erinnern, hinschauen, nicht wegsehen, das Gespräch suchen, sich einmischen und mitreden.

所以记住，看，不要把目光移开，寻求对话，参与其中并发表的意见。

Die rechtsnationale Regierung in Warschau wirft Tusk vor, sich in die polnische Innenpolitik eingemischt zu haben.

华沙右翼政府指责图斯克干涉波兰内政。

Auch für ihn ist klar, die USA haben sich eingemischt, das sei eine Kriegserklärung. Er droht mit Vergeltung.

他也很清楚美国的干涉， 这是宣战。 他威胁要报复。

" Ich werde mich nicht in den französischen Wahlkampf einmischen" Main: In Kürze wird in Frankreich ein Präsident gewählt.

“我不会干涉法国的竞选活动” Main：法国很快就会选出总统。

Das ist auch nicht meine Kompetenz, darin würde ich mich nicht einmischen.

这不是我的职权，我不想多干涉。

Westliche Regierungen argumentierten, wenn ein Diktator – Zitat Obama – " Zehntausende seiner eigenen Leute abschlachte" , müsse man sich einmischen.

西方政府争辩说，当一个独裁者——引用奥巴马的话——“屠杀数万他自己的人民” 时，就必须进行干预。

Sie hätten sich in " interne Angelegenheiten des Landes eingemischt" und müssten innerhalb von 72 Stunden ausreisen, teilte das Außenministerium mit.

外交部表示，他们干涉了“国家内政”，必须在 72 小时内离开该国。

Hat das jetzt noch bleibende Nachwirkungen, dass der Rat sich, wie Sie sagen, da eingemischt hat?

Klein：正如所说，委员会介入的事是否有任何持久的后遗症？

Du kannst dich nur wenig in sein Leben einmischen.

只能干涉到他生活的很小一部分。

Dass wir uns in die öffentlichen Angelegenheiten in der Weise einmischen, dass wir nicht sozusagen die Politik ersetzen.

我们以这样一种方式干涉公共事务， 可以说，我们不会取代政治。

Und deswegen müssen wir uns da einmischen.

这就是我们必须参与的原因。

Amazon wirft US-Präsident Donald Trump vor, sich unrechtmäßig in den Vergabeprozess eingemischt zu haben.

亚马逊指责美国总统唐纳德特朗普非法干预采购过程。

Deshalb hat sich Bundes-Kanzler Scholz eingemischt.

这就是联邦总理舒尔茨参与其中的原因。

Niemand dürfe sich in innere Angelegenheiten einmischen. Am 28. September wählen die Afghanen einen neuen Präsidenten.

任何人都不应干涉内政。 9月28日， 阿富汗人将选出新总统。

In den USA gibt es schon Ermittlungen, weil Russland sich in den Wahl-Kampf eingemischt haben soll.

在美国，已经有调查， 因为据说俄罗斯干预了竞选活动。

Wir stellen uns oft die Frage, ob wir uns einmischen sollten und dürfen oder ob es aus politischen und strategischen Gründen verboten sein sollte.

我们经常问自己，出于政治和战略原因， 我们是否应该并且被允许干涉， 或者是否应该被禁止。