Und auch sonst ist es schwierig, sie irgendwie konkret einzuordnen.

也很难将她具体归为哪一类。

Deshalb müssen wir ein paar Dinge klarstellen und einordnen.

所以我们需要弄明白并整理清楚一些事情。

Damit ihr die Studienergebnisse besser einordnen könnt.

这将有助于你更好地理解研究的结果。

Wie ist das Ermächtigungsgesetz vom 24.03.1933 so einzuordnen?

1933年3月24日发布的《授权法案》有何影响呢？

Im Gegensatz zu " der Schrei" wurde " das Geschreie" sächlich eingeordnet, um die Tätigkeit zu benennen.

和“大叫”不同，“叫喊”被归为中性，来命名这一行为。

Wenn wir jetzt hier die Schwarz-Gruppe einordnen müssten, läge die mit ihren 167 Milliarden Euro Umsatz auf Platz zwei.

如果要把施瓦茨集团放较的话，它将凭借1670亿欧元的销售额位居第二。

Konnten sie erst einmal noch nicht einordnen.

他们还不对它们行分类。

Das wollen wir jetzt alles einordnen mit Christoph Schmidt vom ADFC. Herr Schmidt, guten Tag!

我们现在想从ADFC的Christoph Schmidt的角度看待这一切。 施密特，午好！

Die ich normalerweise auch in Ihr Beuteschema einordnen würde.

Remme：我通常也会将其归入您的猎物计划。

Ich glaube, das macht es ein bisschen leichter, das einzuordnen.

我认为这使得对其行分类更加容易。

Annika Frank aus unserem Quarksteam hat recherchiert, wie das aus wissenschaftlicher Sicht einzuordnen ist.

我们夸克团队的 Annika Frank 研究了如何从科学的角度对其行分类。

Es ging im Grunde genommen darum, wo die Verfahren der Geneditierung einzuordnen sind, bei denen das pflanzeneigene Erbgut zielgenau manipuliert wird.

基本上，这是一个基因编辑过程的问题，在这个过程中，植物自身的遗传物质以有针对性的方式被操纵，应该归类到哪里。

Fermina Daza wußte nicht, wo sie innerhalb der täglichen Routine ihres Mannes den Geruch der Kleidung einordnen sollte.

费尔米娜·达扎 （Fermina Daza） 不知道该把衣服的味道放在丈夫的日常活中。

Man guckt sich an: Wie groß ist die Konkurrenz usw., um das einordnen zu können als Journalist.

你们互相看看：竞争有多大等等，才将其归类为记者。

" Na ja, Intelligenz ist ein dehnbarer Begriff. Ich würde ihn da nicht in die oberen Grade einordnen wollen" .

“好吧，智力是一个灵活的术语。我不想把它放在高年级那里” 。

Der russische UN-Botschafter Wassili Nebensja sagte, der Vorfall sei auf " vorsätzliche Sabotage Kiews" zurückzuführen und wie ein Kriegsverbrechen einzuordnen.

俄罗斯驻联合国大使瓦西里·内本西亚表示，该事件是“基辅蓄意破坏”造成的，并被列为战争罪。

Können sie, wenn jetzt auch die Bilder, die sie mit uns hier sehen, können sie das nochmal einordnen, welcher Phase befindet man sich.

你够，在您和我们在这里一起看这个图像时，你够再次判判断，现在我们正处于哪个阶段吗？

Und das liegt daran, dass wenn Sie wirklich auf die ideologische Natur eines Menschen gucken, dann kann man das sehr klar einordnen.

因为如果你真正看一个人的思想本性，你就分得很清楚。

Aber macht sie das auch wirklich? Wie kann man sie politisch einordnen?

但她真的有这么做吗？我们如何对她行政治分类？

Verarbeitetes Fleisch wird beim Thema Krebsrisiko in dieselbe Kategorie eingeordnet wie Plutonium, Asbest und Zigaretten.

就患癌风险而言，加工肉类与钚、石棉和香烟同属一类。