Wir haben letztes Jahr ein neues Förderband eingerichtet.

我年建造完成了一个新的运输带。

Ich finde, das ist ganz nett eingerichtet.

我觉得这个设置的真的很好。

Dort waren Bierzelte, Buden und Schenken eingerichtet.

那里搭起啤酒棚、售货棚以及酒馆。

Auch die Bundesländer haben Umweltministerien eingerichtet.

各个州也建立了环境保护部。

Das Auslandsamt hat für die ausländische Studenten zwei studienbegleitende Tutorien eingerichtet.

外国学生管理处已经为外国学生成立了两个研究相关的教程。

Ein Notverkehr mit Bussen privater Unternehmen ist eingerichtet.

有关方面已组织私营公司的大巴进行紧运输。

Er hat dort eine Magnetische eingerichtet, wo er selbst sich auch als Zirkus Reiter betätigt hat.

他那里还弄了一个马戏团，他自己也会其中充当骑手。

Er wollte sich im Wagen bequem einrichten und beschloss darum, zwei Plätze für sich allein zu nehmen.

他想要马里坐得舒服，就决定一个人占两个位置。

Seit 1940 sind hier hunderte jüdische Ghettos eingerichtet worden.

自1940年以来，这里建立了数百个犹太人隔离区。

FRANK CRAWLEY: Ja. Sie hatte sich da eingerichtet. Manchmal hat sie sogar übernachtet im Bootshaus.

没错。那里是她亲手布置的。有时甚至还会那里过夜。

Wir haben Beschleunigungsspuren, Ampeln in der Stadt eingerichtet, geschultes Fahrpersonal auch.

我有加速，市交通信号灯，还有训练有素的驾驶员。

Am liebsten zieht sie sich in ihre Privatgemächer zurück, wo sie sich ein eigenes Fitnessstudio einrichten lässt.

她更喜欢搬回自己的房间，那里她可以建立自己的健身馆。

Hier werden Bereiche eingerichtet, in denen man bei einer leckeren Tasse Kaffee entspannen oder Tischfußball spielen kann.

你能这里享用美味的咖啡或玩桌上足球放松身心。

In dem US-Außengebiet wurden 500 Notunterkünfte eingerichtet.

美国领土上建立了500个紧避难所。

Da muss man sich auf einem Portal anmelden, das noch eingerichtet wird, und dann kann man das Ganze beantragen.

你必须一个门户网站上注册，然后就可以申请这所有的钱了。不过这个门户网站仍建立中。

Auch Bulgarien will ein solches Zentrum einrichten.

保加利亚也想建立这样一个中心。

Am Rande Moskaus wurden Checkpoints eingerichtet, eine Sicherheitsmaße.

莫斯科郊区设立了检查站，作为安全措施。

Für die unter Quarantäne stehenden Wähler wurden eigene Wahllokale eingerichtet.

已经为被隔离的选民设立了专门的投票站。

Die polnische Regierung habe einen Krisenstab eingerichtet, berichtet die Umweltministerin.

环境部长报告说，波兰政府已经成立了一个危机处理小组。

So werden in wichtigen U-Bahn-Stationen spezielle Schnelldurchgänge für die Prüfungsteilnehmer eingerichtet.

例如，重要的地铁站为考生设置了专门的快速通。