Geht es also darum, Köche einsparen?

那这是不是为了要节省厨师呢？

Wie viel Wasser kann ich einsparen, wenn ich Biobaumwolle anbaue, im Vergleich zum Konventionellen?

与传统棉相比，种植有棉能省多少水？

Damit wird genau die Menge an Treibhausgasen eingespart, die man bei dem Flug verursachen wird.

这样乘坐飞所造成的那室气体就能被抵消。

In diesem Jahr hoffen sie, durch die Maßnahmen noch weitere 20 Prozent Energie einsparen zu können.

今年，他们希望通过这些措施再节省20%能源。

Die Knopfleiste war verdeckt. Alle Zierknöpfe und Schoßknöpfe wurden eingespart.

纽扣门襟被覆盖。所有的装饰性纽扣和搭扣都被取消了。

Es gibt auch Studien, die zeigen, dass man das bis zu 20 Prozent einsparen kann.

有研究表明，种植有棉可使室气体排放量最多减少20%。

Wir haben hier eine Gerichtsinstanz eingespart, dadurch waren die Verfahren schneller.

我们在这里节省了一个法庭案件， 这使得诉讼速度更快。

Die G-7-Staaten könnten bis 2025 mehr Erdgas einsparen, als Russland weltweit exportiert.

到 2025 年，七国集团国家节省的天然气量可能超过俄全球出口的天然气量。

Bisher mussten Landwirtschaft, Verkehr, Industrie oder Bauen jährlich nachweisen, wie viel CO2 eingespart wurden.

以前，农业、交通、工业和建筑业每年都必须证明减少了多少二氧化碳排放量。

Aber wenn wir echt unabhängig werden wollen von russischem Gas, müssen wir weiter Gas einsparen.

但如果我们真的想独立于俄的天然气，我们就必须继续节约天然气。

Durch die Bauweise wird vor allem Material eingespart, das auch noch vollständig recycelbar ist.

该设计节省了材料，而且完全可回收利用。

10 % der CO2-Emissionen der Moorböden soll eingespart werden.

应减少泥炭土 10% 的二氧化碳排放量。

Mittel- bis langfristig können so aber Kosten eingespart werden.

然而，从中长期来看，成本是可以节省的。

Immerhin 30 bis 40 Prozent Treibstoff können eingespart werden.

毕竟，可以节省 30% 到 40% 的燃料。

Und auf diese Art rund 7600 Tonnen klimaschädliches CO2 eingespart.

通过这种方式，大约减少了 7600 吨破坏气候的二氧化碳。

Im Klartext, es wurde eingespart, wo es das Steuerrecht hergibt.

用简单的语言来说，只要税法允许，就会节省开支。

Überall im Land überlegen Kommunen, wie sie die Energie einsparen können.

全国各地的市政当局都在考虑如何节约能源。

Und nicht, dass CO2 eingespart wird.

并不是说二氧化碳就被节省了。

Deshalb soll Gas eingespart werden, indem stattdessen mehr Energie in Kohlekraftwerken gewonnen wird.

因此，通过燃煤发电厂产生更多能量来节省天然气。

Und wer mehrere Kilometer fährt, um preiswerter zu tanken, zahlt im Endeffekt mehr als sie oder er einspart.

而且，如果您行驶几公里以更便宜的方式加油，您最终支付的费用将超过节省的费用。