Dann ritt er fort auf dem Pferd, welches verkauft oder eingetauscht werden sollte.

着农夫就出发了，骑着那匹许用于交换，许用于出售的马。

Heutzutage sind es stellvertretend dafür Plastikbälle, die an Ständen, Buden, gegen ein Geschenk eingetauscht werden können.

现在，塑料球就是代表，在摊位、摊位兑换礼物。

Und wir haben auch noch einen neunsitzigen E-Bus, den wir gegen unseren alten Sprinter eingetauscht haben.

而且我们还有一辆九座的电动巴士，我们用我们的老款Sprinter换来的。

Sie haben ihr eigenes Leben für das Überleben ihrer DNA eingetauscht.

它们用自己的生命换取了其DNA的生存。

" Aber die Gans habe ich gegen ein Huhn eingetauscht! " , rief der Bauer.

“不过我用鹅换了一只鸡！”农夫说。

Man entgeht dem Leiden, man entgeht dem Schmerz, denn es ist immer etwas da, wogegen man es eintauschen kann.

一个人逃避苦难， 一个人逃避痛苦，因为总有东西换取。

" Ich habe eine Kuh für das Pferd eingetauscht."

“我用马换了一头牛。”

Diese Sammlung hat er 2006 gegen verschiedene Figurenserien eingetauscht.

2006 年，他用这个收藏交换了其他系列的人偶。

Gibt es da nichts, was man Ihnen anbieten könnte, dass Sie sagen: 'Damit können wir es vielleicht dann doch auch eintauschen'?

难道他们没有什么提供给你的，你说， ‘许我们用它来交易’？

Und das Schwein hast dufür eine Gans eingetauscht.

你用猪换了鹅。

Die Bonuspunkte können von den Bewohnern gegen Geschenke eingetauscht werden.

积分由住户兑换礼品。

Ich kann die Welt nicht gegen eine andere Welt eintauschen.

我不能用这个世界换另一个世界。

Ich hätte es lieber gegen einen 3: 2-Sieg eingetauscht.

我宁愿用它换取 3-2 的胜利。

Seit dem Start des Pilotprojekts ist nicht nur die Umgebung im Viertel sauberer geworden, nun können auch die Anwohner durch Abfallsortierung Bonuspunkte erhalten, die gegen Geschenke eingetauscht werden können.

试点开展来， 不仅小区周边变得更加干净，居民还通过垃圾分类获得积分，积分兑换礼物。

Florian Späthelf hatte eine einfache Idee: Warum muss man Spielzeug neu kaufen, warum kann man es nicht ausleihen und irgendwann dann wieder gegen ein anderes eintauschen?

Florian Späthelf 有一个简单的想法：为什么你必须购买新玩具， 为什么你不能借用它们然后在某个时候用它们换成别的东西？

Der 37-Jährige, rundes Gesicht, beginnende Geheimratsecken, hellblauer Wollpulli, den er für das Foto später gegen ein Sakko eintauscht, kommt etwas abgehetzt in sein Büro und entschuldigt sich für die Wartezeit: Er habe momentan so viele Sitzungen.

37 岁，圆脸，发际线后退，浅蓝色羊毛衫，后来他用这件衣服换了一件外套拍照，有点匆忙地走进他的办公室，为等待时间道歉：他现在有很多会议。

Daher die Magie des Produkte werden eingetauscht, sofern Sie für Ihren Besitzer keinen gebrauchswert haben, weil er davon Überfluss hat.

Auch Eva, die ihr Leben in der Innenstadt eingetauscht hat gegen ein Leben am Stadtrand.