Das was wir befürchtet haben, das ist eingetreten.

我们之前担心的事情，终究还是发生了。

Wenn das klappt, kann man in eine niedrige Erdumlaufbahn eintreten.

如果成功了，就进入了低地球轨道。

Es ist bei weitem nicht sicher, dass ein so düsteres Szenario eintreten wird.

目前还无法确定这种灰暗的局面是否会发生。

Han Xin war deprimiert und ging von dem Führer weg, um eine Armee einzutreten.

韩信很沮丧，离开了这里，加入了另一支军队。

Kaum war sie eingetreten, wäre sie beinahe an Herzschlag gestorben.

她一进门，就差点心脏病发作死了。

Du bist zu spät. Sie ist bereits eingetreten.

你来得太晚了。它已经袭来了。

Das Wrack war in eine andere Welt eingetreten und blieb unerreichbar, so wurde es zum Mythos.

达了另一个世界，人们无法到达，因而成为了神话。

Zuerst sah natürlich die Schwester nach, ob alles im Zimmer in Ordnung war; dann erst ließ sie die Mutter eintreten.

格里高尔的妹妹当然先进房间， 她来看看是否一切都很稳妥，然后再招呼母亲。

Sie beziehen sich auf wechselnde Ängste, zum Beispiel darauf, dass Familienmitglieder schwer erkrankten oder andere Katastrophen im Leben eintreten können.

恐惧对象会持续变化，比如家庭成员患重病或生活发生重大变故。

Dort einzutreten, ist ein bisschen so, wie bei einem Verein mitzumachen.

加入那里有点像加入俱乐部。

Alle Möglichkeiten können eintreten und wir können sie einsetzen, wenn wir sie brauchen.

所有的可能性都有可能发生，当我们需要它们时，我们就可以利用它们。

Es kann eine Lage eintreten, die wir alle nicht möchten.

可能会出现我们都不希望出现的情况。

Weil man im Grunde von Wirtschaftswachstumsraten ausgegangen ist, die so nicht eingetreten sind.

因为他们基本上假设了从未发生过的经济增长率。

Doch, der Einzelne muss auch dafür eintreten, dass der Staat etwas tut.

哈恩：是的，个人也必须倡导国家做点什么。

Wir haben gemeinsame Ideen, für die wir eintreten und die gilt es zu verteidigen.

我们有共同的想法，我们支持这些想法，需要捍卫这些想法。

Die Welt ist in eine neue Epoche eingetreten, für die es noch keine Regeln gibt.

世界进入了一个没有规则的新时代。

Eine neue Studie deutet darauf hin, dass dieses Szenario schon in den 2020er-Jahren eintreten könnte.

一项新研究表明，这种情况最早可能在 2020 年代实现。

Sollte dies eintreten, werden auch die europäischen Zinsen voraussichtlich nachziehen.

如果发生这种情况，欧洲利率也可能效仿。

Zwar wagten sie nicht einzutreten, umschlichen aber weiterhin die Behausung.

虽然他们不敢进去，但他们继续在住宅周围偷偷摸摸。

Sobald diese sie eintreten sah, kannte sie Memes geheimste Beweggründe.

她一看到她进来，就知道 Meme 最隐秘的动机。