Rund 85 Milliarden Nervenzellen – sogenannte Neuronen – feuern ständig elektrische Impulse.

大约85亿个神经细胞——就是所谓神经元——在不断地发出电冲脉。

Sie brauchen elektrische Energie zum Funktionieren, was CO2-Emissionen verursacht.

它们需要电才运行，这会导致二氧化碳排放。

Maschinen und elektrische Geräte sollten möglichst wenig Energie verbrauchen.

机器和电子设备应该尽少消耗源。

Durchmessleistungen dazwischen schließen und elektrische Ventile und die Steuerungen verbinden.

闭合测量功率和电气阀门和控制装置连接。

Zudem kommen immer mehr Fahrzeugmodelle und auch Varianten mit rein elektrischem Antrieb dazu.

此外，越来越多各类车型采用纯电动驱动。

Die Notwendigkeit eines leichten, schnelllaufendes Motors, die elektrische Zündung, den optimalen Kraftstoff und so weiter.

轻型高速发动机，电力点火装置，理想燃料等都是必需品。

Elektromagnetismus gilt nicht nur für Magnete, die sich anziehen oder abstoßen, oder für elektrische Ströme in Glühlampen.

电磁学不仅适用于相互吸引或排斥磁体, 或是中电流。

Wenn eine Nervenzelle mit einer anderen kommuniziert läuft ein elektrisches Signal vom Zellkörper, dem Soma, zur Synapse.

当一个神经细胞与另一个神经细胞接触时，一个电信号从细胞体，即躯干，传到突触。

So sind die Quarks am Ende im Kern gefangen, während die Elektronen nur durch ihre elektrische Anziehungskraft angefügt werden.

最后，这些夸克被束缚在原子核中，而电子仅通过其电吸引力而被附着。

Die Mikrodepots werden einmal täglich beliefert – idealerweise elektrisch.

微型仓库每天供电一次——最好是电力供电。

In China ist fast jedes vierte neue Auto elektrisch.

在中国， 几乎四分之一新车是电动。

" Wir schaffen die Rahmenbedingungen für eine schnelle Markteinführung elektrisch betriebener Fahrzeuge."

“我们正在为电动汽车快速上市创造框架条件。”

Die elektrischen Oberleitungsbusse fahren teils nicht mehr.

一些电动无轨电车不再运行。

Das Schiff hat 25 elektrische Autos transportiert.

该船载有25辆电动汽车。

Mit Hilfe dieser Wärmeenergie wird dann elektrische Energie erzeugt.

然后在这种热帮助下产生电。

Damals gingen zahllose elektrische Uhren ein paar Minuten nach.

那时，无数电子钟都落后几分钟。

Durch diese Zusammenstöße werden die Wasser- und Eis-Teilchen elektrisch geladen.

由于这些碰撞，水和冰粒带电。

Augen und ihre Fähigkeit elektrische Felder oder Magnetfelder zu Orten.

眼睛及其定位电场或磁场力。

Es bestand aus Kunstharz, das die elektrischen Teile des Schrittmachers umschloss.

它由合成树脂制成，封闭起搏器电气部件。

Jedes weitere elektrische Gerät könnte die gesamte Stromversorgung zusammenbrechen lassen.

任何额外电气设备都导致整个电源崩溃。