Die beiden armen Frauen in ihrem elenden Fuhrwerk ziehen furchtlos durch den unsicheren Hohlweg und die dicht bestandenen Wälder.

两个可怜的女人坐在瘦弱马车里，勇敢地穿过危险的峡谷和茂密的森林。

In den Rohingya-Lagern in Bangladesch lebt insgesamt etwa eine Million aus Myanmar geflohene Menschen unter elenden Bedingungen.

大约有 100 万逃离缅甸的人生活在孟加拉国罗兴亚难民营中，条件恶。

Es geht es um Entschädigungen für Arbeiter auf einer Farm, die dort misshandelt und in elenden Verhältnissen untergebracht worden sein sollen.

这是关于对农场工人的补偿，据说这些工人受到虐待在恶的条件下。

Gut, im ersten Fall suche sie durchzutreiben, suche die Erfüllung deiner Wünsche zu umfassen: im anderen Fall ermanne dich und suche einer elenden Empfindung los zu werden, die alle deine Kräfte verzehren muß.

好啦，如果是第一种情况，你就努为了拼搏，努实现自己的心愿；否则，你就振作起来，勇敢地放弃那些磨死人的感情，否则它一定会把你的全部精都吞噬的。

Die ungeheuerlichkeit einer elenden, für das wechselnde ausbeutungsbedürfnis des kapitals in Reserve gehaltenen, überall einsetzbaren arbeiterbevölkerung zu ersetzen durch die absolute einsetzfähigkeit des Menschen für wechselnde arbeitserfordernisse.

Er trieb das Spiel aus der Not seines Herzens, das Verspielen und Verschleudern des elenden Geldes schuf ihm eine zornige Freude, auf keine andre Weise konnte er seine Verachtung des Reichtums, des Götzen der Kaufleute, deutlicher und höhnischer zeigen.