Am elften elften gibt's ganze Sendung dazu.

11有一整个关于的节目。

Die zehn Panzerhemden lagen zu ihren Füßen, und das elfte war beinahe fertig.

件甲就在她的脚下，第一件已经快要完成。

Als der Mond um zur elften Stunde heraufzog, überfiel mich große Müdigkeit.

11点后，月亮越亮，我感到了无法抵抗的疲倦。

Es war um die elfte Stunde, als mich gewaltige Müdigkeit überfiel.

大约到了一点钟的时候，我又感到了极度的疲倦。

Die Fans glauben langsam an die elfte Meisterschaft in Folge.

球迷们开始相信连续第一次夺冠。

Besser in der zehnten oder in der elften Klasse ins Ausland?

年级还是一年级出国比较好？

Angeblich sollte ihnen damals Eminem diamantbesetzte Ringe für .... den elften Finger … geschenkt haben.

据说埃米纳姆给了们镶满钻石的戒指… … 当时是第一根手指… … 。

Jeb Bush ist der elfte Republikaner, der sich um das Präsidentenamt bewirbt.

杰布·布什是第一位竞选总统的共和党人。

Das waren beides sehr beliebte männliche Vornamen im Mittelalter, also so im elften, zwölften Jahrhundert.

这些都是中世纪（即一世纪和二世纪）非流行的男性名字。

Die Bayern stellten mit dem elften Meistertitel in Folge einen neuen Rekord auf.

拜仁连续第 11 次夺冠，创造了新纪录。

Wird es der elfte Sieg in Folge für Bayern München, oder gewinnt doch Borussia Dortmund?

这将是拜仁慕尼黑的连续第 11 场利，还是多特蒙德会？

In einer torreichen Partie trennten sich die beiden Mannschaften am elften Spieltag mit 3: 3.

在一场高分的比赛中，两队在第一场比赛中以3: 3战平。

Die Meisterschaft geht also in diesem Jahr zum elften Mal in Folge an den FC Bayern München.

拜仁慕尼黑队今年连续第 11 次得冠军。

Derweil verlangten mehr als zehntausend Demonstranten landesweit den elften Tag in Folge den Rücktritt der sozialliberalen Regierung.

与此同时，全国一万多名示威者连续第一天要求社会自由党政府下台。

Etwa 50.000 Zuschauerinnen und Zuschauer waren zur Eröffnungsfeier der elften Inselspiele des Indischen Ozeans in das Mahamasina-Stadion gekommen.

约5万名观众来到马哈马西纳体育场观看第一届印度洋岛国运动会开幕式。

In Zukunft sollen die Jugendlichen schon in der elften Klasse die Weichen für ihr späteres Berufsfeld stellen, ihre Fächer wählen.

未来，年轻人将能够在一年级为们未来的职业生涯设定课程，选择们的科目。

1781 bemerkte Friedrich Wilhelm Herschel, abends zwischen der zehnten und elften Stunde, wie historische Quellen berichten, im Sternbild Zwillinge einen unbekannten Lichtpunkt.

根据历史资料， 弗里德里希·威廉·赫歇尔 (Friedrich Wilhelm Herschel) 于 1781 年注意到，在傍晚的时至一时之间，双子座中有一个未知的光点。

Italien gewann mit dem Film " La Grande Bellezza - Die große Schönheit" zum elften Mal die Trophäe für den besten nicht-englischsprachigen Film.

意大利凭借电影 La Grande Bellezza 第一次得最佳非英语电影奖。

Vor der Corona-Pandemie war in Italien jeder 16. arbeitslos, in Frankreich jeder elfte, in Spanien und Griechenland war sogar fast jeder Fünfte ohne Arbeit.

在新冠疫情之前， 意大利每16人中就有1人失业，法国每11人中就有1人失业， 西班牙和希腊几乎五分之一的人失业。

Jasmin Riedl, Politik-Professorin an der Bundeswehr-Universität in München, hat die Anschläge vom elften September 2001 und die Folgen untersucht - im Hinblick auf die Zeitlichkeit von Politik-Prozessen.

慕尼黑联邦国防军大学政治学教授 Jasmin Riedl 研究了 2001 年 9 月 11 日的袭击事件及其后果 - 关于政治进程的时间安排。