Sie sind völlig empört und entrüstet darüber, dass man ihnen ihre geliebte Cola weggenommen hat.

他们对自己心爱的可乐被夺走感到无比愤怒。

Ein Teil meiner Mannschaft empörte sich gegen mich.

我队伍里的一部分人开始反抗我。

" Wie kannst du den Mann denn noch lieben, wenn er dir so übel mitspielt" , rief der Geist empört.

“这个男人这么坏，你怎么还爱他？”

Das hat viele Leute in Deutschland sehr empört.

这激怒了德多人。

Der Chef der Sozialdemokraten, Nicola Zingaretti, reagierte empört.

社会民主党领袖尼古拉·津加雷蒂 (Nicola Zingaretti) 对此表示愤怒。

Auch aus Präsident Donald Trumps eigener republikanischer Partei mehren sich die empörten Stimmen.

唐纳德特朗普总所在的共和党也发出了愤怒的声音。

Der Raketentest sei " empörend" , hieß es nach einer dreistündigen Sondersitzung.

经过三个小时的特别会议后，它说导弹试验“令人发指”。

Es handle sich um einen " empörenden Akt" , der nicht toleriert werden könne.

这是不能容忍的“蛮横行径” 。

Die USA, Südkorea und Japan reagierten empört.

美、韩和日本对此表示愤慨。

Staaten weltweit äußerten sich empört, auch Pjöngjangs Verbündeter China.

世界各对此表示愤慨， 其中包括平壤的盟友中。

Ihn hat nicht zuletzt empört, dass er festgenommen wurde.

最后但并非最不重要的一点是，他对被捕感到愤怒，。

Die französische Regierung reagierte empört und forderte die sofortige Freilassung der 62-jährigen Franko-Iranerin.

法政府对此表示愤怒，并要求立即释放这名 62 岁的法伊混血人。

In ihrer Mitteilung empörte sich die Politikerin über " barbarische, muslimische, gruppenvergewaltigende Männerhorden" .

在她的声明中，这位政客对“野蛮的、穆斯林的、轮奸的成群结队的男人”感到愤怒。

Sie sind empört, wütend, fühlen sich gleichzeitig hilflos.

他们愤怒、愤怒，但同时又感到无助。

Die Weltgemeinschaft reagierte empört. Für die Vereinten Nationen hat Marokko die Westsahara de facto annektiert.

际社会对此做出了愤怒的反应。 对于联合来说， 摩洛哥事实上吞并了西撒哈拉。

Darüber haben sich viele Menschen im Internet und in der Zeitung empört.

多人在互联网和报纸上对此感到愤怒。

In der sie wütend sind, empört sind, verzweifelt sind.

他们愤怒、愤怒、绝望。

Auf Druck der empörten Öffentlichkeit musste Verteidigungsminister Charles Hernu seinen Rücktritt erklären.

在愤怒的公众的压力下，防部长查尔斯·埃尔努不得不辞职。

Er will sie also zwingen, empört sich Tanja Bültmann.

所以他想强迫她，Tanja Bültmann 愤愤不平地说。

Wie viele seiner Landsleute ist der Journalist Teodor Ivanov empört über die Szene.

像他的多同胞一样， 记者特奥多尔·伊万诺夫对这一幕感到愤怒。