Wie weit ist die neue Sporthalle von hier entfernt?
新体育馆离这儿有多远？
Das Dorf liegt eine knappe Wegstunde entfernt.
这村落离此不到时的路程。
Die Eisenbahn ist heute bis in die entferntesten Teile unseres Landes vorgedrungen.
如今铁路已经延伸到我国最边远的地方。
Das Stadion liegt keine zwei Kilometer entfernt.
运动场离这儿不到两公里路。
Ich bin mit ihm nur in einem entfernten Grade verwandt.
我跟只是远亲。
Er stand nur ein paar Schritte von uns entfernt.
站在离我们只有几步远的地方.
Was er sagte,war von der Wirklichkeit weit entfernt.
所说的远离现实。
Sie entfernte den Staub mit einem Pinsel.
她用掸子拂去灰尘。
Ich bin meilenweit davon entfernt,dies zu behaupten.
我远非这样主张。
Ich bin weit davon entfernt, das zu tun (zu glauben).
我绝不会()这事。
Das wasserkraftwerk liegt weit entfernt von der Stadt.
水电站离城很远。
Die Insel ist nicht weit entfernt, wollen wir einmal hinschwimmen?
这岛离这儿不远，我们游过去好吗？
Nicht im entferntesten glaube ich das.
我丝毫不这点。
Sie haben eine entfernte Ähnlichkeit miteinander.
们略微有点象。
Nicht weit davon(entfernt)befindet sich das Warenhaus.
离那儿不远有家百货公司。
Mein Großvater ist entfernt lebend.
我祖父很长寿。
Benzin entfernt Fettflecke.
汽油能去除油迹。
Sie wohnen nicht weit entfernt.
们住得离这儿不远。
Wir sind entfernt verwandt.
我们是远亲。
Wer sich als untauglich für die von ihm übernommene Aufgabe herausstellt, muss ohne Ansehen seines Ranges aus der Mission entfernt werden.
无论职位高低，不称职者应由特派团开除。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ihr zieht in den neuen Bienenstock. Etwa einen halben Tagesflug von hier entfernt!
你们搬到一个新的蜂房去住。那里离这里大概半天的路程！
Je weiter der Urlaubsort entfernt ist, desto länger sollte auch der Aufenthalt dort sein.
旅游的地方越远，在那待的时间应该越长。
Mit dem Auto geht es zum nächstliegenden Flughafen – in die 200 Kilometer entfernte Großstadt.
一家人坐车到了200公里处最近的。
Durch das Schleudern wird die aufgeweichte Schale komplett entfernt.
转器会完全去掉已经软化的皮。
Von hier ist die Bücherei wenige Minuten entfernt.
从这里出发，几分钟就能到达图书馆。
Die Veranstalter holen sie aus dem 10 Kilometer entfernten Songhua-Fluss.
主办方在10公里外的松花江采冰。
Biblische Namen, die ihnen jüdisch vorkommen , werden entfernt.
《圣经》中那些让他们认为是犹名的名字都被移除了。
Die meisten stammen aus einem 10 Kilometer entfernten Steinbruch.
大多数石头来自10公里外的采石。
Wenige Kilometer entfernt in Syrien ist die Not noch größer.
在几公里外的叙利亚，需求更大。
" Fern" bedeutet " weit weg, weit entfernt" und " Weh" ist ein seelischer Schmerz.
“Fern”意味着“遥远，远离”，“Weh”是指一种的痛苦。
Er kann seine Beute auch dann lokalisieren, wenn sie weit entfernt oder verborgen ist.
即使猎物在很远的地方或隐藏起来，它也能找到猎物的位置。
Gut. Die Identitäten unserer Agenten wurden entfernt.
好了！所以特务的身份都曝光了。
Besonders in ländlichen Regionen, wo Krankenhäuser oft weit entfernt sind, sind Hausärzte besonders gefragt.
特别是在医院往往距离很远的农村地区，家庭医生的存在就特别有必要了。
Ameisen, die die Mutterkolonie verließen, waren keine entfernten Verwandten mehr.
离开母蚁群的蚂蚁不再是远亲。
Falls ihr die Zecke nicht vollständig entfernt habt, sucht am besten einen Tierarzt auf.
如果你没有完全清除蜱虫，最好去看兽医。
In einem Kreis mehrere hundert li entfernt vom Laoshan-Berg lebte ein Mann namens Wang Qi.
一个名叫王七的人住在离崂山几百里远的地方。
Beim Nächsten muss vielleicht die Milz entfernt werden oder so was.
下一个病人可能会切除脾脏之类的。
Nichtarische, also vor allem jüdische Journalisten, werden entfernt.
非雅利安人，主要是犹记者，被排除在外。
Außerdem wusste man nun, wie viel Erdreich entfernt werden musste, damit der Turm stehen blieb.
他们还知道了需要清除多少泥土才能使塔身屹立不倒。
Wir hatten eine Patientin, wo beide Schädelplatten entfernt wurden.
我们有个病人，两块颅骨都被摘除了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选 选合辑 
时的路程
只是远亲。
(
)这事。
。
转器会完全
采冰。
名的名字都被
