Vor über zehn Jahren wurde sein Erbgut entschlüsselt.

他的基因组在十多年前就被破译了。

Wichtig ist ihrer Ansicht nach aber, dass Erwachsene ihnen diese Technologien erklären, sie entschlüsseln.

然而，在她看来，成年人向他们解释这些技术并对其进行解码很重要。

Diese Idee kam 2001 auf, als Code, mit dem man DVDs entschlüsseln könnte, als große Primzahl geteilt und verbreitet wurde.

这个想法产生于 2001 年，当解密 DVD 的代码作为一个大素数被共享和分发。

Gemeinsam mit Kollegen entschlüsselte Niels Bohr den Aufbau der Materie und legte den Grundstein der Quantenmechanik.

尼尔斯·玻尔与同事一起破译了物质的结构并为量子力学奠定了基础。

Sie soll den Sinn unseres Lebens entschlüsseln helfen, uns bei der Deutung unseres Daseins beistehen, unter Umständen sogar das Leben bedeutsam machen.

它该有助于破译我们生活的意义， 帮助我们解释我们的存在，甚至在某些情况下让生活变得有意义。

Sie können etwa den deutschen Funkverkehr entschlüsseln.

例如， 他们解码德国的无线电通。

Außerdem sind sie so aufgebaut, dass es schwer ist, die genaue Funktionsweise zu entschlüsseln.

此外，它们的构造方式很难准确解读它们的工作原理。

Hier werden die Stoffe voneinander getrennt und im dritten grauen Kasten, dem Massenspektrometer, dann molekular entschlüsselt.

在这里，这些物质彼此分离， 然后在第三个灰色盒子，即质谱仪中分子破译。

Um das herauszufinden, müssen die Forscherinnen und Forscher aber erst noch die Walsprache entschlüsseln.

然而，为了找到答案， 研究人员首先必须破译鲸鱼的语言。

Grund dafür sind die offenbar universell gültigen Naturgesetze, die der menschliche Geist durch beharrliches Beobachten und den Einsatz des Denkvermögens erkannt und entschlüsselt hat.

其原因是显然普遍有效的自然法则，人类的思想通过持续观察和思考能力的使用已经识别和解码。

Dort wollten beide gemeinsam den Aufbau des Sonnensystems entschlüsseln.

在那里，他们都想一起破译太阳系的结构。

Die Arecibo-Botschaft umfasste nur 73 Zeilen mit jeweils 23 Zeichen – beides Primzahlen, was den Außerirdischen helfen soll, die Nachricht zu entschlüsseln.

阿雷西博息只有 73 行， 每行 23 个字符——都是质数，这该有助于外星人破译息。

Mir war deshalb klar, dass Sprache nicht immer entschlüsselbar sein muss, so wie Sie jetzt gerade zum Beispiel entschlüsseln können, was ich sage.

因此，我很清楚，语言并不总是必须是破译的，就像你现在破译， 例如，我说的话。

In den 1920er-Jahren hat er viel an der Universität Göttingen gearbeitet und dort gemeinsam mit Kollegen den Aufbau der Materie entschlüsselt.

1920 年代， 他在哥廷根大学大量工作， 在那里他和他的同事破译了物质的结构。

Als Astronom, der auch ein exzellenter Chemiker war, schaffte er es, viele Spektrallinien des kosmischen Staubes mit irdischen Stoffen im Labor in Jena nachzustellen und so den Ursprung der Linien zu entschlüsseln.

作为一名天文学家， 同也是一位出色的化学家，他在耶拿的实验室中成功地用地球物质重建了许多宇宙尘埃的光谱线， 从而破译了这些线的起源。

Weltweit gibt es viele Projekte, die Tierlaute mit KI entschlüsseln möchten.

Zum anderen kann sie auch seine Stimme entschlüsseln, den Klang, die Betonung.

Die Signale, die ich ins Programm geladen hatte, waren nach Sekunden schon entschlüsselt.

Er will diesen Lebensbereich entschlüsseln, so wie man eine verschlossene Tür mit einem Schlüssel öffnet.

So konnten bisher unbekannte Namen alt-egyptischer Sternbilder entschlüsselt werden.