Nun, seien Sie nicht enttäuscht, das Gemälde stammt tatsächlich von Tizian, es zeigt nur keinen Künstler.

好吧，请不要失望，这幅画确实是提齐安诺，只不过画上不是艺家。

Wenn die Person mit “Nein” antwortet, bin ich enttäuscht.

如果对方回答" 不" ，我就会感到失望。

Sie war sehr enttäuscht, als sie mitbekam, dass ihre Idee so neu nicht ist.

当她得知己想法已经不新鲜时候，她很失望。

Zuosis Vater zeigte, wie enttäuscht und traurig er darüber war.

左思父亲看起来特别失望悲伤。

Doch ist er enttäuscht, dass viele neue Theorien nicht behandelt werden.

但令他失望是，许多新理论并未涵盖在内。

Das ist aber kein Grund, enttäuscht zu sein.

但并不是失望理由。

Und als die nun enttäuscht werden, laufen die Schlägertrupps sozusagen Amok.

现在他们失望了，他们开始所谓横冲直撞起来。

Wenn wir zu viel erwarten und zu hohe Ansprüche haben, dann werden wir garantiert enttäuscht werden.

如果我们期待过多，期望过高，那么我们定会失望。

Und wenn ich die verschenke, dann sind die Leute enttäuscht und wissen gar nicht.

如果我拿这个送人，别人会失望，他们啥也不知道。

Ich werde euch außerdem ein paar Tipps geben, damit ihr vom Lernprozess nicht enttäuscht werdet sowie ich.

我还会给大家些建议，防止你们在学习过程中像我样感到失望。

(etwas enttäuscht) Ach so. (etwas trotzig) Na ja, ich finde das bei einem Mann sowieso nicht wichtig.

（有点儿失望）这样啊。（有点儿固执）好吧，我觉得反正对于个男人来说不重要。

" Meine Tante war richtig enttäuscht, weil ich nicht den roten Teppich für sie ausgerollt habe" .

或者，" 我姑姑真很失望，因为我没有为她铺上红毯。"

Die junge Frau guckt etwas enttäuscht, aber sieht sie ein und legt einige Seifen wieder zurück ins Regal.

这位年轻女人很失望，不过她很理解，把几块肥皂放回货架。

Mehr als eine laute Überraschung oder ein enttäuschtes Seufzen werden wir von den ProtagonistInnen nicht zu hören bekommen.

我们只能听到主人公声惊喜或声失望叹息。

Sebastian .. Echt.. ich bin.. sowas enttäuscht von dir! ! Geh! Ich will gar nichts mehr hören! Geh!

塞巴斯蒂安。。老娘怎么生了你这么个没出息儿子! 太让我心寒了 赶紧滚! 我什么都不想听!

Einfach enttäuscht es vielleicht einfach von sich selbst oder so oder scheiße, schon wieder schon wieder schiebe ich auf.

可能就是对己很失望，或者“见鬼，我又拖延了”。

Das enttäuschte Verlangen trat in den Hintergrund, um einer Beunruhigung Platz zu machen: Warum war er nicht gekommen?

他为什么没有来？

" Nein heißt Nein." Und dann war er enttäuscht. Ich hab mich umgedreht und bin weggegangen.

“不就不吧。”他很失望。我转身就要离开。

Bin auch manchmal sehr enttäuscht, dass die Jugendlichen nicht so ernst genommen werden.

有时我也很失望年轻人没有受到如此重视。

Nach so 'nem schlechten Ergebnis sind natürlich viele enttäuscht.

在如此糟糕结果之后，许多人当然感到失望。