Für das Studium an einer Universität ist in Deutschland das Abitur erforderlich.
在德国上大学就须高级中学毕业。
Ein umfassenderes multilaterales Übereinkommen ist jedoch unbedingt erforderlich.
然而，最迫切需是一个更加全面多边协议。
Alle erforderlichen Bewerbungsunterlagen sollen bei der Bewerbung vorgelegt.
所有材料应当在申请时被交上来。
Genaue Angaben der Mengen nach Stück und Gewicht sind erforderlich.
需提供件数和重量精确数字。
Das erforderliche Alter für diesen Beruf ist 25 Jahre.
从事这种职业年龄25岁。
Hier sind zwei Bündel von Maßnahmen erforderlich, die miteinander zusammenhängen.
在需有两套有关措施。
Für das Inkrafttreten des Vertrags sind 60 Ratifikationen erforderlich.
条约须有十份批准书才能生效。
Außerdem sei ein Mechanismus zur Erleichterung des Erwerbs von Ausrüstungsgegenständen erforderlich.
他接着指出，需用一个机来便利装备采购工作。
Er legt der internationalen Gemeinschaft nahe, die in dieser Hinsicht erforderliche Hilfe zu gewähren.
安理会鼓励国际社会在这方面提供援助。
An beiden Fronten sind weitere Verbesserungen erforderlich, wenn das bestehende Regime gestärkt werden soll.
加强有度，就需在两方面作进一步改善。
Wir haben das erforderliche Material für eine wissenschaftliche Untersuchung beisammen.
为进行一项科学研究我们已经拥有(收集了)资料。
Unserer Ansicht nach sind weitere Maßnahmen erforderlich, um die vollständige Anwendung dieser Richtlinien zu erreichen.
我们认为须采取进一步行动，以使这些指示得到充分实施。
Für Ausgabenverpflichtungen von mehr als 50 Millionen Dollar ist die Genehmigung der Generalversammlung erforderlich.
超过5千万美元承付求，则需大会批准。
Zwischenzeitlich hat die Versammlung die für eine Weiterführung auf dem derzeitigen Stand erforderlichen Mittel bewilligt.
在此期间，大会批准了维持账户所需资源。
Dafür ist viel Zeit erforderlich.
这需花很多时间。
Das ist nicht unbedingt erforderlich.
这不一定。
Für eine wirksame Bewältigung der gegenwärtigen Wirtschaftskrise ist die fristgerechte Erfüllung der bestehenden Hilfezusagen erforderlich.
有效应对目前经济危机，就及时履行有援助承诺。
Weitere Konsultationen in dieser Angelegenheit seien erforderlich.
这是一个需进一步磋商事项。
In diesen Fällen hält das AIAD Sofortmaßnahmen für erforderlich.
在这种情况下，监督厅认为有立即予以注意。
Weitere Maßnahmen zur Stärkung der Managementkapazität werden erforderlich sein.
今后需进一步采取措施，加强管理能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Was ist für die Rückmeldung erforderlich?
对于反馈来说什么比较重要？
Vor dem Test ist es erforderlich, dass man sich gut vorbereitet.
在考试之前，一定要充分备考。
Wir haben beherzt gehandelt, als unsere Hilfe erforderlich war.
当需要我们的帮助时，我们就勇敢地采取了行动。
Die Organismen müssen fortschrittliche Technologien entwickeln, die für die Besiedlung des Weltraums erforderlich sind.
物体必须创造，太空殖民所需的先进技术。
Du kalkulierst deine erforderliche Treibstoffmenge und erkundigst dich über die aktuelle Wetterlage auf der Flugstrecke.
需要计算出所需的燃料，了解路线上实时的天气状况。
Daher war eine Einigung mit den Demokraten erforderlich.
因此，需要与民主党达成协议。
Dafür ist eine Zweidrittelmehrheit in beiden Parlamentskammern erforderlich.
需要在议会两院中获得三分之的多数票。
Eine effektive Kooperation ist dann dringend erforderlich, sagt Claudia Schmid.
因此迫切需要有效的合作，克劳迪娅施密德说。
Das ist hart, aber, davon bin ich überzeugt, auch zwingend erforderlich.
很难，但我相信也是势在必行的。
Georges Rey, der Bahn-Experte aus Zürich, hält den Südring für nicht erforderlich.
来自苏黎世的铁路专家 Georges Rey 认为 Südring 没有必要。
Damit wurde die in diesem Fall erforderliche Mehrheit von 60 Stimmen klar verpasst.
本案所需的 60 票中的多数票显然没有通过。
Um den Notstand tatsächlich zu beenden, ist auch ein Beschluss des Senats erforderlich.
为了真正结束紧急状态， 还需要参议院做出决定。
Sie argumentiert, in einer Zeit der internationalen Unsicherheit sei politische Einigkeit erforderlich.
她认为，在国际不确定时期需要政治团结。
Es ist ein Visum erforderlich, das Einreisende aus der Türkei vor Ort beantragen müssen.
需要签证，来自土耳其的旅客必须在当地申请。
Längere Proben waren jedenfalls nicht erforderlich.
无论如何，没有必要进行冗长的排练。
Nun sei eine rasche Klärung erforderlich.
现在需要迅速澄清。
Dafür ist eine Zweidrittel-Mehrheit im Parlament erforderlich, die Ministerpräsident Zaev und seine Sozialdemokraten alleine nicht aufbringen können.
需要在议会中获得三分之的多数票，总理扎耶夫和他的社会民主党无法单独筹集到一票数。
Die sind erforderlich, um Reeder zu binden.
是约束船东所必需的。
Er verfehlte jedoch die erforderliche absolute Mehrheit.
然而，他错过了所需的绝对多数。
Die erforderliche Mehrheit von 92 Stimmen wurde verfehlt.
错过了所需的 92 票多数票。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
须高级中学毕业。
是一个更加全面
在需
十份批准书才能生效。
来便利装备采购
物体必须创造，太空殖民所需的先进技术。
需要在议会两院中获得三分之
的多数票。
是约束船东所必需的。
