Am Dienstag war die zweite Verhandlungsrunde in Potsdam ergebnislos zu Ende gegangen.

周二，在波茨坦举行的第二轮谈判无果而终。

Von jener Nacht an begannen wieder die dumpfen, ergebnislosen Kämpfe, die bis zum Tagesanbruch anhielten.

从那天晚上开始，沉闷、徒的斗争又开始了，一直持续到天亮。

Gespräche von Unterhändlern seien ergebnislos verlaufen.

谈判代表之间的讨论没有成功。

Nach insgesamt sechs ergebnislosen Abstimmungen binnen zwei Tagen vertagten die Abgeordneten die Debatte auf diesen Donnerstag.

在两天内共有六次投票失败后，国会议员将论推迟到本周四。

Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ging derweil in New York nach einer Sitzung zum Thema Giftgas ergebnislos auseinander.

与此同时，联合国安理会在毒气问题会议后在纽约解散。

Die Verhandlungen zwischen syrischer Regierung und Opposition gehen für UN-Vermittler Geir Pedersen zu langsam und zu ergebnislos voran.

叙利亚政府和反对派之间的谈判进展太慢，对联合国调解人盖尔·佩德森来说没有结果。

Nach einem ergebnislosen Gütetermin und einem ersten Kammertermin vor dem Arbeitsgericht Düsseldorf, wartet der Niederrheiner nun auf die nächste Verhandlung, die erst im Juni sein wird.

在杜塞尔多法庭举行了一次不成功的会议和第一次会议后，这位来自莱茵河下游的男子现在正在等待下一次听证会， 该听证会要到 6 。

Ein erster Prozess gegen Masterson war im vergangenen November ergebnislos verlaufen, weil sich die damaligen Geschworenen in keinem der drei Fälle auf ein Urteil einigen konnten.

去11对马斯特森的第一次审判没有成功，因为当时的陪审团无法就这三个案件中的任何一个做出一致的裁决。

Nach diesem - von Honecker befürworteten - Drehbuch verläuft denn auch im März 1970 das Erfurter Treffen zwischen Bundeskanzler Willy Brandt und DDR-Ministerpräsident Willi Stoph planmäßig ergebnislos - abgesehen von einer peinlichen Propaganda-Pleite für die SED.

根据这个脚本 - 由昂纳克认可 - 1970 3 联邦总理维利勃兰特和东德总理威利斯托之间的埃尔福特会议按计划进行，没有任何结果 - 除了 SED 令人尴尬的宣传破产。

Grund sind die Tarifverhandlungen, die auch in der zweiten Runde ergebnislos blieben.

Hintergrund ist die zweite ergebnislose Runde im Tarifstreit.

Nach fünf weiteren ergebnislosen Wahlgängen hat das US-Repräsentantenhaus die Abstimmung über den Vorsitz der Parlamentskammer erneut vertagt.